Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

Je nu... (Projekte)

carlos, Freitag, 26.10.2012, 21:37 (vor 2962 Tagen) @ Scotty

… nein, das ist dummes Zeug: dein Französisch war halt mal nix. Trotz Kisuaheli. Deswegen habe ich, erstens, korrigiert, zweitens, vermutet und mich gefragt, was du wohl gemeint haben könntest, sowie drittens, dessenthalben Vorschläge präsentiert.

Ich hab nicht gemeint, ich habe gesagt!

Äh... hm?

Übersetzungen sind halt ein generelles Problem!

Ja, das sind sie wohl... lolololol... Nur: In der Zielsprache müssen sie wenigstens richtig sein.

...auch für selbsternannte "Experten"

Also... wenn du mich damit meinst... ein selbsternannter bin ich beileibe nicht, und du solltest erst mal noch weiterlernen, und dabei...

… wünsche ich viiieeel Erfolg...

carlos


gesamter Thread:

 

powered by my little forum