Leider in Englisch: ICMI '14 Test stream (Männer)

roser parks , Sunday, 29.06.2014, 14:15 (vor 3587 Tagen) @ WilhelmTell

Sei bitte so nett und übersetze das nächste Mal den Inhalt. Zumindest soweit, dass man weiss um was es geht und was der Sinn der ganzen Aktion war. Ansonsten ist der ganze Beitrag unnütz.

Bewusst habe ich nicht's übersetzt, durch das Wort "Leider" wollte ich auch die noch abschrecken die absolut nichts mit Englisch anfangen können, weil es mir nur um die Mitteilung ging. Das es eine Direktübertragung von der 1. Internationalen Männerkonferenz in Detroit gibt. Der Beitrag war sicher nicht ganz umsonst, sicherlich haben ihn weniger angeklickt. Das muss ich in kauf nehmen.

Übersetzen, bei meinen Englischkenntnisse, das hätte auch eine Diskussion nach sich gezogen.
Übrigens haben sich meine Englischkenntnisse erhalten bzw. stabilisiert, weil ich gerade derlei immer mal anschaue.

Inhaltlich wurde hier Mitlesenden sicherlich nicht viel Neues geboten. Was mich traurig stimmt, sind die eher geringen Aufrufe bei Youtube.

--
rp ist ein Mitglied des spirituellen Flügels (Eisenhans) der erkennenden Männerbewegung.
(Die spielen Hase und Igel mit uns!)
Gleichberechtigung, Geschlechtergerechtigkeit, Gleichwertig