Übersetzung: hoch-primativ/niedrig-primativ

Krankenschwester, Thursday, 16.02.2012, 06:54 (vor 4447 Tagen) @ Mus Lim

Aber was ich verstanden zu haben glaube ist, dass heute Russland von
Unterschichtlern regiert wird, weil Leninisten und Stalinisten die
Oberschicht und Eliten umgebracht und ausgelöscht haben.

Richtig verstanden.
Falsch ist es dennoch alle hoch-primative als hoch-rangige zu bezeichnen:
Hoch-primativer Mensch (Ein hoch im Rang stehender Mensch) handelt im Leben nach Gefühlen und Instinkt und bevorzugt solches Handeln der Rationalität.

Die ausgelöschte Oberschicht und Eliten (Zaren, Kulaken) handelte rational, die heutige "Oberschicht und Elite" hat sich diesen Status gekauft und durch die Prügeleien, Morden usw. erworben.

Also, wer heute oben ist, ist eigentlich von der Herkunft unten.

Richtig.

Ich habe mal eine Dokumentation über Russland heute gesehen, ich weiß
nicht, ob die gut war, aber da wurde dargestellt, dass Höchstkriminelle
die luxeriösesten Villen hatten und Kunstsinn entwickelten.

Naja... gibt sicher solche, die wirklich was von Kunst verstehen. Rest ist so kunstsinnig, wie eine Kuh, die vor Picassoimpresionen gestellt wurde.
Es ist modern und cool teure Sachen zu haben. Die "neuen Russen" konkurrieren miteinander um Prestige. Ja, die kaufen sich auch deswegen alles Mögliche, gar einen Titel wie Graf usw., was momentan auch die Stars und Politiker tun.

Da sagte so ein (früherer) Mafiaboss in Bezug auf Kunstschätze und
Kirchen:
"Wer soll sich darum kümmern, wenn nicht wir? Wenn wir es nicht tun, dann
wird alles verkommen und verloren gehen."

Mag sein, dass es bei ihm einen Klick gemacht hat. Oder auch er den Satz einstudiert hat.

MusLim, hast du die hoch-primative hochrangige Leute (also "neue Russen") erlebt? Widerlich sindse...
Sehen meistens so, wie der Schweinchen-Gabriel aus, nur muss du ihm noch eine 1-Kilo Goldkette um den Hals hängen und paar Goldklumpen auf die Finger. Dazu musst du dir vorstellen, wie er beim Reden einfacher Sätze die Worte zieht, als würde er auf Drogen sein.

Gut ist dessen Wesen in Witzen beschrieben. Z.B.:
Neuer Russe will ein Schloss kaufen. Bei Besichtigung erzählt man ihm: "Hier See, Park, Kapelle- zweiter Hälfte des 17. Jahrhunderts.." Er unterbricht überrascht:" Wollt ihr mich über den Tisch ziehen?! Wo ist die erste Hälfte?"
Oder :
Ein neuer Russe zum Anderen:
- ich hab mir den 600. Mercedes gekauft!
- Zeig!
Der erste macht die Garage auf:
- Erster, zweiter, dritter, vierter... sechshunderter...

Also nix hohe Intellekt und Rationalität, trotz Hochranges in der Gesellschaft.

--


Unmenschlichkeit - eine bemerkenswerte charakteristische Eigenschaft des Menschen.
(Ambrose Gwinnet Bierce)