... Mir war bloß dieses "Hello everybody" irgendwie auf eine primitive Weise zu volkstümelnd, ich will nicht sagen plebejisch, aber es geht in die Richtung.

"Hello everybody" ==> "Hallo, jeder Körper"

Jetzt hört es sich endlich völlig sinnfrei an. Ziel erreicht!

Rainer

Gruß, Kurti

Eben kam in den Fernsehnachrichten, dass bei Durchsagen in der Londoner U-Bahn ab sofort das traditionelle "Ladies and Gentlemen" entfällt und durch "Hello, everybody" ersetzt wird, damit sich Transgender-Personen nicht diskriminiert fühlen.

Das kann man doch durchaus auch positiv werten. Dadurch wird wenigstens nicht die Frau als erstes erwähnt. Es ist also durchaus ein bischen mehr Gleichberechtigung, die du dem Forenthema entsprechend wohl nicht mehr verträgst.

Alternativ ginge im Rahmen der Gleichberechtigung ja noch, per Zufall festzulegen, welches Geschlecht als erstes erwähnt wird, aber bei den 60 Facebook-Geschlechtern hört man sein Geschlecht sicher nicht sehr oft als erstes.

Eben kam in den Fernsehnachrichten, dass bei Durchsagen in der Londoner U-Bahn ab sofort das traditionelle "Ladies and Gentlemen" entfällt und durch "Hello, everybody" ersetzt wird, damit sich Transgender-Personen nicht diskriminiert fühlen.

Dieses "Problem" hätten unsere britischen Freunde aber auch eleganter lösen können: "Ladies, Gentlemen, and Dumbos, ..."

Cordiali saluti,

Marc' Antonio Varano

P.S. und da wir hier ja immer auch gerne eine deutsche Übersetzung haben: "Meine Damen, Herren und Doofköppe, ... "

Manchmal frage ich mich wirklich, wie lange es noch dauert, bis bei jeder Anrede sämtliche 60 Facebook-Geschlechter erwähnt werden.

Gruß, Kurti