IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung :-)
Norwegische "Spitzenpolitiker" leiden offenbar unter massivem Beschäftigungsmangel - oder wie sonst ist folgende Meldung zu erklaren:
Oslo - Mehrere norwegische Spitzenpolitiker haben das schwedische Möbelhaus Ikea kritisiert, weil auf den Montageanleitungen lediglich Männer beim Zusammenbauen von Regalen, Betten oder anderen Möbelstücken abgebildet seien. Die norwegische Zeitung "Verdens Gang" berichtete am Donnerstag, dass keine der mehr als 2000 verschiedenen Bauanleitung eine Frau bei der Arbeit zeige.
"Wir haben Filialen überall auf der Welt und müssen auch kulturelle Umstände beachten. In islamischen Ländern ist es problematisch, Frauen auf Montageanleitungen abzubilden", sagte eine Ikea-Sprecherin der Zeitung. Der norwegische Ministerpräsident Kjell Magne Bondevik wies diese Erklärung zurück. "Es ist wichtig, nicht zuletzt in islamischen Ländern, die Gleichberechtigung der Geschlechter zu fördern", sagte er. Gemeinsam mit Politikern der Opposition forderte er das Unternehmen auf, seine Politik zu ändern und Frauen den Männern gleich zu stellen. (dpa)
Gruß Ralf
Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung :-)
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Es ist beruhigend zu wissen, dass die Gleichberechtiogung schon so weit ist, das man die Diskriminierung in Bauanleitungen der Firma Ikea suchen muss.
Gastredner
Eine Chance für Ikea den Absatz zu steigern
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Einfach indem auf den Bauanleitungen, durchgängig farbig und Hochglanz versteht sich, spärlich bekleidete Frauen beim Zusammenbauen abgebildet werden.
Die Folge: Die Feministinnen haben keinen Grund zur Klage mehr, Frauen kaufen Ikea-Möbel weil sie sich mit den Abbildungen identifizieren möchten (so wie ja auch in den Mainstream-Frauenzeitschriften mehr halbnackte Frauen zu sehen sind als im Playboy
und Männer kaufen sich die Möbelteile erst recht wegen...dem Spaß am Zusammenbauen natürlich *lol*
Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung :-)
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
... dass keine der mehr als 2000 verschiedenen Bauanleitung eine Frau bei der Arbeit zeige.
Ich finde auch, daß man Frau mehr auf Arbeit konditionieren sollte.
"Es ist wichtig, nicht zuletzt in westlichen Ländern, die himmlische Harmonie zu fördern, sagte der Tao-Beauftrage des chinesischen Außenministeriums. Gemeinsam mit Großmeistern des Konfuzianismus forderte die chinesische Regierung das Abendland auf, seine Politik zu ändern und die Prinzipien des Yin und Yan zu beachten.
Wie das wohl hierzulande empfunden werden würde - als kulturimperialistisch bevormundend vielleicht?
Gruß
Andreas
Re: Eine Chance für Ikea den Absatz zu steigern
Als Antwort auf: Eine Chance für Ikea den Absatz zu steigern von Interessierter am 10. März 2005 14:00:50:
Einfach indem auf den Bauanleitungen, durchgängig farbig und Hochglanz versteht sich, spärlich bekleidete Frauen beim Zusammenbauen abgebildet werden.
Die Folge: Die Feministinnen haben keinen Grund zur Klage mehr, Frauen kaufen Ikea-Möbel weil sie sich mit den Abbildungen identifizieren möchten (so wie ja auch in den Mainstream-Frauenzeitschriften mehr halbnackte Frauen zu sehen sind als im Playboyund Männer kaufen sich die Möbelteile erst recht wegen...dem Spaß am Zusammenbauen natürlich *lol*
Nachdem das Zusammenbauen von IKEA-Regalen so eine schwere Arbeit ist, würde ich der Firma vorschlagen, ganz gerecht, sowohl Männer als auch Frauen mit freiem Oberkörper darzustellen. Nur wegen der Ehrlichkeit bzgl. der anstrengenden Arbeit wohlgemerkt.
Erschütternd !
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Norwegische "Spitzenpolitiker" leiden offenbar unter massivem Beschäftigungsmangel - oder wie sonst ist folgende Meldung zu erklaren:
Oslo - Mehrere norwegische Spitzenpolitiker haben das schwedische Möbelhaus Ikea kritisiert, weil auf den Montageanleitungen lediglich Männer beim Zusammenbauen von Regalen, Betten oder anderen Möbelstücken abgebildet seien. Die norwegische Zeitung "Verdens Gang" berichtete am Donnerstag, dass keine der mehr als 2000 verschiedenen Bauanleitung eine Frau bei der Arbeit zeige.
"Wir haben Filialen überall auf der Welt und müssen auch kulturelle Umstände beachten. In islamischen Ländern ist es problematisch, Frauen auf Montageanleitungen abzubilden", sagte eine Ikea-Sprecherin der Zeitung. Der norwegische Ministerpräsident Kjell Magne Bondevik wies diese Erklärung zurück. "Es ist wichtig, nicht zuletzt in islamischen Ländern, die Gleichberechtigung der Geschlechter zu fördern", sagte er. Gemeinsam mit Politikern der Opposition forderte er das Unternehmen auf, seine Politik zu ändern und Frauen den Männern gleich zu stellen. (dpa)
Gruß Ralf
Ich bin erschüttert und betroffen. Wer hier nicht bereit ist, an einer internationalen Lichterkette teilzunehmen, die vom Kap der Guten Hoffnung bis ans Nordkap reicht, um gegen diese grausamen, meschenverachtenden Misshandlungen von Frauen zu protestieren, der hat jeden moralischen Kredit verspielt !
scipio
Re: Erschütternd !
Als Antwort auf: Erschütternd ! von scipio africanus am 10. März 2005 14:30:30:
Ich bin erschüttert und betroffen. Wer hier nicht bereit ist, an einer internationalen Lichterkette teilzunehmen, die vom Kap der Guten Hoffnung bis ans Nordkap reicht,
Ich wüßte auch schon einige Personen, die den Teil Kairo-Venedig übernehmen könnten 
Re: Eine Chance für Ikea den Absatz zu steigern
Als Antwort auf: Re: Eine Chance für Ikea den Absatz zu steigern von Odin am 10. März 2005 14:21:58:
Nachdem das Zusammenbauen von IKEA-Regalen so eine schwere Arbeit ist, würde ich der Firma vorschlagen, ganz gerecht, sowohl Männer als auch Frauen mit freiem Oberkörper darzustellen. Nur wegen der Ehrlichkeit bzgl. der anstrengenden Arbeit wohlgemerkt.
Grundsätzlich sher gute Idee! Allerdings muss IKEA auf der Hut bleiben.
Was etwa würde passieren, wenn z.B. eine Sonderkomissionen des norwegischen Frauenschutzministeriums der geänderten Ikea-Kataloge zu der Auffassung kommt, dass Frauen überdurchschnittlich häufig (>= 51%) beim Zusammenbau von Küchenmöbeln auftauchen? Würde das ggf. einen sofortigen Haftbefehl gegen den IKEA-Vorstand rechtfertigen? Incl. Auslandssondereinsatz einer norwegischen Spezialeinheit auf schwedischem Terriotorium?
Wie wäre es zu beurteilen, wenn Frauen beim Zusammenbau von Schlafzimmermöbeln überrepräsentiert sind? Würde hier nicht in schamloser Weise die Darstellung der Frau als allzeit verfügbares Sexualobjekt unterstützt? Noch schlimmer wäre es natürlich, wenn bei den Schlafzimmermöbeln Männer überrepräsentiert wären - ein subtiler und gerade dewegen besonders verdammenswerter Hinweis darauf, dass Männer im Schlafzimmer offensichtlich entscheiden, wo's lang geht, ohne jede Rücksicht auf Zwangsehen in der Türkei und weibliche Genitalverstümelung im Sudan!
Ich schlage vor, dass sich die EU mit den verbliebenen EFTA-Staaten Norwegen, Island und Schweiz zusammensetzt, um auf gesamteuropäischer Ebene eine Aufsichtsbehörde für die politische Korrektheit von Möbelhaus-Katalogen zu gründen! Ferner müsste die Auslieferung von Übeltätern vereinfacht und das Strafmaß erhöht werden!
*erschüttert*
Ralf
Re: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Boah!
Finde es korrekt, daß solche unhaltbare Zustände endlich ans Tageslicht kommen! Gerade in frauenfordertechnisch zutiefst unterentwickelte Länder, wie Schweden nun mal eins ist, ist die Situation für Frauen besonders schlimm, die Frauendiskriminierung dort hat ungeahntes Maß erreicht, sprengt jegliche Vorstellungskraft und ist nicht mehr zu leugnen oder auch nur zu verdecken.
Grausam!
Und gut, daß endlich aufgeklärt und gehandelt wird.
Weiter so!
Nikos
*mit Gänsehaut*
P.S. Sie haben dort definitv NICHTS Besseres zu tun! Kein Wunder, wenn Männer immernoch dieser Unsinn durch ihre harte Arbeit (plus Todesberufe) finanzieren.
Re: Eine Chance für Ikea den Absatz zu steigern
Als Antwort auf: Re: Eine Chance für Ikea den Absatz zu steigern von Ralf am 10. März 2005 14:39:47:
Hi Ralf.
Ich schlage vor, dass sich die EU mit den verbliebenen EFTA-Staaten Norwegen, Island und Schweiz zusammensetzt, um auf gesamteuropäischer Ebene eine Aufsichtsbehörde für die politische Korrektheit von Möbelhaus-Katalogen zu gründen! Ferner müsste die Auslieferung von Übeltätern vereinfacht und das Strafmaß erhöht werden!<
Bin auch dafür. Und die Kosten soll Alice übernehmen, durch die Bücher die sie verkauft wird es kein Problem für sie sein.
Nikos
Was mich allerdings wundert...
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
sagte eine Ikea-Sprecherin der Zeitung. Der norwegische Ministerpräsident Kjell Magne Bondevik wies diese Erklärung zurück.
...wie kann dieser miese Chauvinist sich eigentlich erdreisten, einer Frau zu widersprechen?
Gruß Ralf
Re: Was mich allerdings wundert...
Als Antwort auf: Was mich allerdings wundert... von Ralf am 10. März 2005 14:53:34:
sagte eine Ikea-Sprecherin der Zeitung. Der norwegische Ministerpräsident Kjell Magne Bondevik wies diese Erklärung zurück.
...wie kann dieser miese Chauvinist sich eigentlich erdreisten, einer Frau zu widersprechen?<
Ein Schwein!
Iggit!
Nikos
Re: :-) (n/t)
Als Antwort auf: Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Gastredner am 10. März 2005 13:54:03:
Re: Was mich allerdings wundert...
Als Antwort auf: Was mich allerdings wundert... von Ralf am 10. März 2005 14:53:34:
sagte eine Ikea-Sprecherin der Zeitung. Der norwegische Ministerpräsident Kjell Magne Bondevik wies diese Erklärung zurück.
...wie kann dieser miese Chauvinist sich eigentlich erdreisten, einer Frau zu widersprechen?
Gruß Ralf
Einer Gebieterin, wenn ich bitten darf!
Bestraft ihn...
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Dafür, dass er einer Gebieterin widersprochen hat.
Aber an der Forderung ist was dran. Denkt euch das mal umgekehrt. 
Cleo
Re: Bestraft ihn...
Als Antwort auf: Bestraft ihn... von Cleo am 10. März 2005 15:50:15:
Das ist ein Faß ohne Boden. Dann wird halt was neues zum Nörgeln gesucht. Wahrscheinlich sehen die Frauen auf den Anleitungen dann zu schön aus, und dann geht der gleiche Bimbam wieder los, wie bei der Frau-Holle-Holzstatue in Hessen, deren Titten einigen supergelangweilten Frauenkämpferinnen zu groß sind.
An den Forderungen ist nur eins dran: 100% Lächerlichkeit.
Re: Bestraft ihn...
Als Antwort auf: Bestraft ihn... von Cleo am 10. März 2005 15:50:15:
Dafür, dass er einer Gebieterin widersprochen hat.
Aber an der Forderung ist was dran. Denkt euch das mal umgekehrt.<
Cleo halt.
Nikos
Duuu...
Als Antwort auf: Re: Bestraft ihn... von Nikos am 10. März 2005 16:04:48:
...ich versuche über eure Forderungen nachzudenken und mache mir meine Gedanken. Aber dein Satz beweist nur den männlichen Egoismus.
Cleo
Umgekehrt?
Als Antwort auf: Bestraft ihn... von Cleo am 10. März 2005 15:50:15:
Aber an der Forderung ist was dran. Denkt euch das mal umgekehrt.
Also, da könnte ich mich durchaus mit anfreunden! Sowohl der Vorschlag des Interessierten als auch der großzügige Kompromissvorschlag von Odin haben durchaus was für sich *g*
Gruß Ralf *heute voll frauenbewegt*
Re: Duuu...
Als Antwort auf: Duuu... von Cleo am 10. März 2005 16:08:42:
...ich versuche über eure Forderungen nachzudenken und mache mir meine Gedanken. Aber dein Satz beweist nur den männlichen Egoismus<
Das hat mit Egoismus nichts zu tun. In Deutschland werden emotionale vateramputierte Kruppel am laufenden Band produziert (sofern sie nicht vorher aus Selbstverwirklichungsgründen umgebracht werden..) und unsere Sorge soll sein, ob bei der IKEA-Bedienungsanleitung ebenso Frauen abgebildet werden oder nicht?
Ist das die berühmte "Mutterliebe" etwa (die auch die angeblich kriegerisch sozialisierten Männer produziert hat)?
Nikos
Lösungen
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Schon heute sind bei mindestens 10% der Ikea ohnehin keine oder falsche Anleitungen beigelegt. Dieser Anteil sollte erhöht werden und langfristig 100% erreichen. Das dabei eingespaarte Papier wäre zudem ein Beitrag zum Schutz der Natur. Alternativ: Regale nicht von Menschen sondern von Robotern, Aliens u.ä. zusammensetzen lassen. Wenn IKEA bekannte Comic-ZeichnerInnen für Sondereditionen verpflichten kann, wäre das auch Absatzfördernd (mal ganz ab davon, daß dann eine Bauanleitung Tromsö bei eBay vieleicht mal mehr einbringt als das Möbelstück selbst gekostet hat).
susu
Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung :-)
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Norwegische "Spitzenpolitiker" leiden offenbar unter massivem Beschäftigungsmangel - oder wie sonst ist folgende Meldung zu erklaren:
Oslo - Mehrere norwegische Spitzenpolitiker haben das schwedische Möbelhaus Ikea kritisiert, weil auf den Montageanleitungen lediglich Männer beim Zusammenbauen von Regalen, Betten oder anderen Möbelstücken abgebildet seien. Die norwegische Zeitung "Verdens Gang" berichtete am Donnerstag, dass keine der mehr als 2000 verschiedenen Bauanleitung eine Frau bei der Arbeit zeige.
"Wir haben Filialen überall auf der Welt und müssen auch kulturelle Umstände beachten. In islamischen Ländern ist es problematisch, Frauen auf Montageanleitungen abzubilden", sagte eine Ikea-Sprecherin der Zeitung. Der norwegische Ministerpräsident Kjell Magne Bondevik wies diese Erklärung zurück. "Es ist wichtig, nicht zuletzt in islamischen Ländern, die Gleichberechtigung der Geschlechter zu fördern", sagte er. Gemeinsam mit Politikern der Opposition forderte er das Unternehmen auf, seine Politik zu ändern und Frauen den Männern gleich zu stellen. (dpa)
Gruß Ralf
Von mir aus sollen sie das gesetzlich regeln. Aber dann erwarte ich, dass in der Werbung für drei Wetter Taft auch ab und zu ein erfolgreicher Mann gezeigt wird. DAS wäre in Fortschritt.
Im Ernst, wie anders als mit Ironie kann man auf solche Problemwälzer reagieren ?
scipio
*schmunzel* notext
Als Antwort auf: Re: Eine Chance für Ikea den Absatz zu steigern von Ralf am 10. März 2005 14:39:47:
.
Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung :-)
Als Antwort auf: Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Scipio Africanus am 10. März 2005 17:03:57:
Hi Scipio,
Von mir aus sollen sie das gesetzlich regeln. Aber dann erwarte ich, dass in der Werbung für drei Wetter Taft auch ab und zu ein erfolgreicher Mann gezeigt wird. DAS wäre in Fortschritt.
Im Ernst, wie anders als mit Ironie kann man auf solche Problemwälzer reagieren ?
was ich das eigentlich Üble an der Geschichte finde, ist, dass da nicht nur irgendeine hackfressige norwegische Gleichstellungskuh so'n Müll abgesondert hat, sondern tatsächlich the Ministerpräsident himself, unterstützt von Politikern der Opposition. Das wirft m.E. schon ein bezeichnendes Licht darauf, wie verseucht die skandinavischen Staaten mittlerweile vom Emanzenwahn sind (in einem normalen Land wären solche Äußerungen wohl eher ein gefundes Fressen für die Opposition, um den Ministerpräsidenten lächerlich zu machen).
Man muss sich das mal vorstellen - das sind Leute, die notfalls über Krieg und Frieden zu entscheiden haben, und die angeblich so etwas wie "demokratische Werte" verteidigen sollen! Irgendwo hoffe ich immer noch darauf, dass es sich bei dem Artikel nur um eine Zeitungsente handelt, und morgen irgendwo ein Dementi auftaucht.
Gruß Ralf
Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung :-)
Als Antwort auf: Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 17:18:29:
Hi Scipio,
Von mir aus sollen sie das gesetzlich regeln. Aber dann erwarte ich, dass in der Werbung für drei Wetter Taft auch ab und zu ein erfolgreicher Mann gezeigt wird. DAS wäre in Fortschritt.
Im Ernst, wie anders als mit Ironie kann man auf solche Problemwälzer reagieren ?
was ich das eigentlich Üble an der Geschichte finde, ist, dass da nicht nur irgendeine hackfressige norwegische Gleichstellungskuh so'n Müll abgesondert hat, sondern tatsächlich the Ministerpräsident himself, unterstützt von Politikern der Opposition. Das wirft m.E. schon ein bezeichnendes Licht darauf, wie verseucht die skandinavischen Staaten mittlerweile vom Emanzenwahn sind (in einem normalen Land wären solche Äußerungen wohl eher ein gefundes Fressen für die Opposition, um den Ministerpräsidenten lächerlich zu machen).
Man muss sich das mal vorstellen - das sind Leute, die notfalls über Krieg und Frieden zu entscheiden haben, und die angeblich so etwas wie "demokratische Werte" verteidigen sollen! Irgendwo hoffe ich immer noch darauf, dass es sich bei dem Artikel nur um eine Zeitungsente handelt, und morgen irgendwo ein Dementi auftaucht.
Gruß Ralf
Hallo Ralf
Ich freue mich über derartige Meldungen. Sind sie nicht der Beweis, dass der Feminismus drauf und dran ist, sich selbst der Lächerlichkeit mehr und mehr preiszugeben ? Ist es nicht ein Beweis, dass Probleme verzweifelt gesucht oder konstruiert werden müssen, um der komatösen Patientin "Feminismus" noch einmal einmal ein wenig Leben einzuhauchen ? Gestern sah ich einen interessanten Bericht über tut ench amun im Fernsehen, da war auch die Mumie zu sehen. Ich musste unweigerlich an den "Feminismus" denken. Ich glaube nicht, dass tut ench amun noch mal aufsteht. Der ist tot, DAS kann man sehen. :)
Gruss Scipio
Re: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung :-)
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Hallo Ralf!
Ja, das ist natürlich ein echtes Problem, das man nicht so einfach ignorieren kann wie beispielsweise das Problem der zunehmenden Arbeitslosenzahlen.
Nun müßte man in Norwegen konsequenterweise aber auch ein Gesetz herausbringen, das Frauen dazu verpflichtet, 50% der IKEA-Regale aufzubauen... 
Freundliche Grüße
von Garfield
Re: Bestraft ihn...
Als Antwort auf: Bestraft ihn... von Cleo am 10. März 2005 15:50:15:
Dafür, dass er einer Gebieterin widersprochen hat.
Aber an der Forderung ist was dran. Denkt euch das mal umgekehrt.
Umgekehrt? Also dass z.B. bei einer Firma, die Wickeltische herstellt, im Prospekt nur lauter Frauen zu sehen sind?
Also... was soll ich mir jetzt denken?
*grübel*
Re: Lösungen - Jain...
Als Antwort auf: Lösungen von susu am 10. März 2005 16:50:46:
Schon heute sind bei mindestens 10% der Ikea ohnehin keine oder falsche Anleitungen beigelegt. Dieser Anteil sollte erhöht werden und langfristig 100% erreichen. Das dabei eingespaarte Papier wäre zudem ein Beitrag zum Schutz der Natur. Alternativ: Regale nicht von Menschen sondern von Robotern, Aliens u.ä. zusammensetzen lassen. Wenn IKEA bekannte Comic-ZeichnerInnen für Sondereditionen verpflichten kann, wäre das auch Absatzfördernd (mal ganz ab davon, daß dann eine Bauanleitung Tromsö bei eBay vieleicht mal mehr einbringt als das Möbelstück selbst gekostet hat).
susu
an sich recht kreative Einfälle, aber natürlich ein Kotau vor feministischem Gekreische. Udo Jürgens hat ihn auch gemacht und hunderte Andere machen ihn auch. So wird das nix. Warum sagt der Chef bei Ikea nicht einfach: Leckt mich am Arsch. Das machen wir, wie wirs für richtig halten. Wenns euch nicht passt produzieren wir in Oman. Der Spuk wäre schnell vorbei. Oh, die armen Nordlichter ...
Eugen
neue Rechtschreibung...
Als Antwort auf: IKEA-Bauanleitungen: Neuer schwerer Fall von Frauendiskriminierung
von Ralf am 10. März 2005 13:44:36:
Gemeinsam mit Politikern der Opposition forderte er das Unternehmen auf, seine Politik zu ändern und Frauen den Männern gleich zu stellen. (dpa)
Irgendwie hab ich ein Verständnisproblem...
Wird da gefordert, mit den Möbeln gleich ein paar Frauen zum Aufbauen (oder was auch immer) mitzuliefern, also als Entschädigung für das Fehlen in den Anleitungen ein paar echte Frauen als Servicepersonal zu(r Verfügung zu) stellen?
