Den Satz gibts sogar in Polnisch!

Antwortenschreiber, Wednesday, 27.07.2005, 00:41 (vor 7215 Tagen) @ susu

Als Antwort auf: Re: Was ist den eine Klassengesellschaft? von susu am 26. Juli 2005 20:48:17:

Übersetzen ließe sich das wohl mit: "Wenn der Pöbel keine Rechte hat, dann ist das ja auch irgendwie Gleichberechtigung". Und gut demonstriert wurde diese Denke durch einen Artikel der FAS, in der Inge Kloepfer schrieb: "Für einen wirklichen Aufschwung in Deutschland ist Kohleförderung trotz der Preissteigerungen hierzulande immer noch viel zu teuer und international nicht wettbewerbsfähig. Zu tief liegt der Rohstoff in der Erde und zu hoch sind Löhne und Sicherheitsstandards. Tausende von Kumpels kommen jährlich in China untertage ums Leben, hier kein einziger."
susu

Mimo rosn¹cych cen œwiatowych wydobywanie wêgla w Niemczech pozostaje przedsiêwziêciem wci¹¿ zbyt drogim, nie wytrzymuj¹cym konkurencji w skali miêdzynarodowej. Zbyt g³êboko zalega wêgiel, za wysokie s¹ p³ace i standardy bezpieczeñstwa. Tysi¹ce górników chiñskich ginie corocznie w podziemiach kopalñ, w kopalniach niemieckich wypadki œmiertelne praktycznie nie wystêpuj¹.

Hat die Tante schon die Lila Kröte?

http://www.giph.com.pl/biuletyn/art_3.html