""Heimat bist Du großer Söhne" - mit dieser Zeile aus der österreichischen Nationalhymne könnte bald Schluss ein. Die Frauenministerin des Landes hält das Liedgut für diskriminierend und möchte den Text per Parlamentsbeschluss ändern."

""Frauenpolitik ist auch Sprachpolitik und Bewusstseinsbildung", sagte Rauch-Kallat, die der konservativen Österreichischen Volkspartei (ÖVP) von Bundeskanzler Wolfgang Schüssel angehört, der Zeitung "Kurier". "Wenn von Söhnen die Rede ist, dann soll auch von Töchtern die Rede sein. Die Bundeshymne ist eine Sache der Identität jeder Österreicherin und jedes Österreichers", wird sie zitiert.

Der Originaltext wurde 1947 von einer Frau verfasst, Paula von Preradovic. Deren Sohn Fritz Molden habe sich mit der Neufassung bereits einverstanden erklärt, sagte Rauch-Kallat. Der Text sei aber ohnehin Eigentum der Republik. Die Ministerin rechnet nach eigenen Angaben damit, dass das Parlament den Änderungen zustimmen wird."

Ogottogott!
Wodan

http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,376734,00.html

Als Antwort auf: Sexismus in Nationalhymne! von Wodan am 26. September 2005 19:45:

Wir können Österreich ja wieder "Heim ins Reich" holen. Dann können die Österreicher zusammen mit den Deutschen von "Deutsche Frauen, deutsche Treue" und deutschem Wein singen :D :D :D :D :D

Wie kaputt muß eine Seele eigentlich sein, um sich an Nationalhymnen aufzuhalten?

Krischan

""Heimat bist Du großer Söhne" - mit dieser Zeile aus der österreichischen Nationalhymne könnte bald Schluss ein. Die Frauenministerin des Landes hält das Liedgut für diskriminierend und möchte den Text per Parlamentsbeschluss ändern."
""Frauenpolitik ist auch Sprachpolitik und Bewusstseinsbildung", sagte Rauch-Kallat, die der konservativen Österreichischen Volkspartei (ÖVP) von Bundeskanzler Wolfgang Schüssel angehört, der Zeitung "Kurier". "Wenn von Söhnen die Rede ist, dann soll auch von Töchtern die Rede sein. Die Bundeshymne ist eine Sache der Identität jeder Österreicherin und jedes Österreichers", wird sie zitiert.
Der Originaltext wurde 1947 von einer Frau verfasst, Paula von Preradovic. Deren Sohn Fritz Molden habe sich mit der Neufassung bereits einverstanden erklärt, sagte Rauch-Kallat. Der Text sei aber ohnehin Eigentum der Republik. Die Ministerin rechnet nach eigenen Angaben damit, dass das Parlament den Änderungen zustimmen wird."
Ogottogott!
Wodan

Als Antwort auf: Sexismus in Nationalhymne! von Wodan am 26. September 2005 19:45:

Ich bin kein Österreichkenner, und bestimmt nur deshalb fallen mir wahrscheinlich auch keine "großen Frauen" ein, die das Land hervorgebracht hätte. Mozart und Freud, Schwarzenegger (und leider auch Hitler) werden in der ganzen Welt gekannt. Aber österreichische Frauen ? Selbst "Heidi" wäre Schweizerin!

Ach nö, bitte nicht! "Heimat bist du großer Töchter, Söhne ... " bekommt "ausgesungen" (da sieht man das Komma nämlich nicht) die fragwürdige Bedeutung, dass (unbedeutende) Söhne von "großen" Töchtern geboren wurden.

Davon abgesehen wird das Gender Mainstreaming auch bald Österreich befallen, und demnach müsste ganz genau ausgezählt werden, welches Geschlecht die meisten "Größen" hervorgebracht hat. Dieses würde dann als erstes genannt werden müssen, oder bei signifikanter Überzahl als einziges.

"Heimat bist du großer Söhne, Töchter .." (Mehrzahl an Männern) oder "Heimat bist du großer Söhne ...) (Überwiegende Mehrzahl an Männern), was aber irgendwie verdächtig nach dem alten Hymnentext klingt.

Ja haben die im Frauenministerium denn bitteschön sonst nichts mehr zu tun? Ein paar Männer im Sinne der Frauenqoutierung zu diskriminieren, oder Statistiken zu fälschen?

Gruss, Chrisch

PS: Ich werde jetzt meine Blümelein in der "Mutter, Vatererde" auf unserer guten "Vater, Mutter Erde" einpflanzen. Alles klar?

Als Antwort auf: Re: Sexismus in Nationalhymne! von Chrisch am 26. September 2005 21:30:

Ich bin kein Österreichkenner, und bestimmt nur deshalb fallen mir wahrscheinlich auch keine "großen Frauen" ein, die das Land hervorgebracht hätte. Mozart und Freud, Schwarzenegger (und leider auch Hitler) werden in der ganzen Welt gekannt. Aber österreichische Frauen ? Selbst "Heidi" wäre Schweizerin!

Richtig ! Und der gute Grossvater war ein Mann, die blöde Frau äähm wie hiess sie gleich, ja Rottenmeier war eine blöde Tussi, und der Geissenpeter hat Heidi immer geholfen. Das musste jetzt mal klargestellt werden. Heidi ist sexistisch diskriminierend, weil Frauen negativ dargestellt werden. Es bleibt noch viel zu tun für die Frauenministerien ! Hier besteht dringender Handlungsbedarf. Und Grossvater ! Ist es nicht merkwürdig, wie der sich um das liebe Heidi gekümmert hat ? Das riecht nach sexuellem Missbrauch !
:)

scipio

Als Antwort auf: Sexismus in Nationalhymne! von Wodan am 26. September 2005 19:45:

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben,
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!

Naja - ein Vaterland sind wir ja eh nicht mehr, eher ein vaterloses Land, wenn 40-50% der hier lebenden Kinder ihren leiblichen Vater nicht mehr kennenlernen. Und die Brüderlichkeit - ja, das ist ja voll am Gendermainstream vorbei! Wird Zeit, dass man das anpasst.

Die zweite Strophe des Deutschlandliedes ist auch sinnlos, da deutsche Treue und deutsche Frauen ihren schönen Klang schon längst verloren haben, wenn man bedenkt, dass die Untreue schon mit dem Schlampenschutzgesetz geschützt werden soll. Nur der Wein konnte seinen guten Ruf bewahren. Und zu edler Tat begeistern uns ein ganzes Leben lang deutsche Frauen schon lange nicht mehr - eher zum schwachsinnigen Gendermainstream.

Selbst die erste Strophe kann man nicht mehr mit Inbrunst singen, denn die geographischen Grenzen stimmen ja nicht mehr... was ist nur aus Deutschland geworden... früher konnten die Bürger dieses Landes mal stolz auf ihr Land sein. Heute nicht mehr.

Magnus

Als Antwort auf: Hoffentlich kommt man hier in D nicht auf die gleiche dumme Idee! von Magnus am 27. September 2005 13:39:09:

Hallo,

so wird es kommen:

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das vaterlose deutsche Land!
Danach laßt uns alle streben,
Schwesterlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, vaterloses deutsches Land!

Rainer

Als Antwort auf: Hoffentlich kommt man hier in D nicht auf die gleiche dumme Idee! von Magnus am 27. September 2005 13:39:09:

... früher konnten die Bürger dieses Landes mal stolz auf ihr Land sein. Heute nicht mehr.

Magnus

http://www.du-bist-deutschland.de/opencms/opencms/Kampagne/TVSpotsAnzeigen.html?connection=dsl&system=win

Vorallen hat es mir die Stehlampe in der langen Version bei 1.21 angetan!

Als Antwort auf: Sexismus in Nationalhymne! von Wodan am 26. September 2005 19:45:

""Heimat bist Du großer Söhne" - >

Die enstprechende Meldung wurde heute morgen in den ZDF-Nachrichten wiederholt mit dem Sprecherinnensatz eingeleitet, dass sich die Chauvinisten in Österreich jetzt wohl ärgern werden ...

Bäh!

Als Antwort auf: Re: Kommt noch...! von Rainer am 27. September 2005 13:51:

Hallo,
so wird es kommen:
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das vaterlose deutsche Land!
Danach laßt uns alle streben,
Schwesterlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, vaterloses deutsches Land!
Rainer

Will ja nicht meckern, aber metrisch ist das nicht ganz astrein. Doch was zählt die Kunst, wenn es um Gleichstellung geht.

Gruß
Wodan

Als Antwort auf: Re: Kommt noch...! von Wodan am 27. September 2005 19:38:

Als Antwort auf: Re: Kommt noch...! von Rainer am 27. September 2005 13:51:

Hallo,
so wird es kommen:

Korrektur:

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das vaterlose deutsche Land!
Danach laßt uns alle streben,
mütterlich mit offner Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, vaterloses deutsches Land!

Rainer

Als Antwort auf: Re: Kommt noch...! von Wodan am 27. September 2005 19:38:

Hallo,
so wird es kommen:
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das vaterlose deutsche Land!
Danach laßt uns alle streben,
Schwesterlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, vaterloses deutsches Land!
Rainer

Will ja nicht meckern, aber metrisch ist das nicht ganz astrein. Doch was zählt die Kunst, wenn es um Gleichstellung geht.

Stimmt, man kann es einfach nicht singen, daß deutsche(s) müßte heraus.

Lieber Gruß aus immer noch heimischen Gefilden - Christine

Als Antwort auf: Re: Kommt noch...! von Wodan am 27. September 2005 19:38:

"Will ja nicht meckern, aber metrisch ist das nicht ganz astrein. Doch was zählt die Kunst, wenn es um Gleichstellung geht."

Metrisch funktioniert es mit "vaterlose#" auf Achtel.

Andere Version:

Falschheit, Lüge, Recht auf Dreistigkeit
In dem vaterlosen deutschen Land!
Danach laßt uns alle streben,
Schwesterlich mit frecher Hand!
Jammern, lügen, heucheln, klagen
Sind der Frauen Unterpfand:
Stirb im Banne dieser Tücke,
Sterbe, vaterloses deutsches Land!

Nick

Als Antwort auf: Re: Sexismus in Nationalhymne! von Chrisch am 26. September 2005 21:30:

Hallo Chrisch!

Gestern kam zu dem Thema in den "tagesthemen" ein Beitrag. Und siehe da, das Umdichten war gar nicht so schwer: "Heimat großer Töchter, Söhne".

In dem "tagesthemen"-Beitrag wurde u.a. eine Probe der Wiener Sängerknaben gezeigt, bei der der Dirigent bei dem Versuch, seinem Chor den neuen Text beizubringen, sich zunächst dabei ertappte, daß er noch zu dem alten Text ansetzt.

Bei den Interviews mit "Otto Normalverbraucher" hielten die Interviewpartner dies durchweg für übertrieben. Und am wichtigsten: Der Sohn der Textdichterin war ebenfalls dieser Meinung.

Und Jörg Haider zeigte die bei ihm selten anzutreffende Eigenschaft des Humors: Angesichts der Überfremdung könne man sowieso bald singen "Heimat bist du fremder Söhne ..."

Noch ist die Sache allerdings nicht beschlossen. Mal seh', wie's ausgeht.

Gruß

Ekki

Als Antwort auf: Sexismus in Nationalhymne! von Wodan am 26. September 2005 19:45:

""Heimat bist Du großer Söhne" - mit dieser Zeile aus der österreichischen Nationalhymne könnte bald Schluss ein. Die Frauenministerin des Landes hält das Liedgut für diskriminierend und möchte den Text per Parlamentsbeschluss ändern."

Wie wär's mit "Heimat bist Du großer Kinder" ?
Würde eh besser passen mit Österreichern wie Schwarzenegger und Schüssel...

Als Antwort auf: Re: Sexismus in Nationalhymne! von Newsman am 30. September 2005 01:20:

""Heimat bist Du großer Söhne" - mit dieser Zeile aus der österreichischen Nationalhymne könnte bald Schluss ein. Die Frauenministerin des Landes hält das Liedgut für diskriminierend und möchte den Text per Parlamentsbeschluss ändern."

Wie wär's mit "Heimat bist Du großer Kinder" ?
Würde eh besser passen mit Österreichern wie Schwarzenegger und Schüssel...

Als ganz passend würde ich dieses als Tatsachenbeschreibung schreiben:
"Heimat, bist du vieler toter Söhne".

Denn, daß diese Söhne sich zwangsweise in vielen Kriegen haben verheizen lassen müssen, bleibt ein Fakt. Ohne Skrupel der Verantwortlichen, auch Kaiserinnen.
Nur Soldaten sind ja immer Täter.

Gruß
Norbert