Übersetzung: hoch-primativ/niedrig-primativ

Mus Lim , Thursday, 16.02.2012, 04:29 (vor 4453 Tagen) @ Krankenschwester

Also ich weiß, was Primat in der deutschen Sprache bedeutet, dafür gibt es auch Wörterbücher, wo man nachschlagen kann.
Es kommt allerdings vor, dass Wörter mit demselben oder ähnlichen Wortstamm eine andere Bedeutung haben.
Russisch übersetzen kann ich nicht und deshalb kann ich auch nicht beurteilen, was Primat im Russischen bedeutet.

Aber was ich verstanden zu haben glaube ist, dass heute Russland von Unterschichtlern regiert wird, weil Leninisten und Stalinisten die Oberschicht und Eliten umgebracht und ausgelöscht haben.

Also, wer heute oben ist, ist eigentlich von der Herkunft unten.

Ich habe mal eine Dokumentation über Russland heute gesehen, ich weiß nicht, ob die gut war, aber da wurde dargestellt, dass Höchstkriminelle die luxeriösesten Villen hatten und Kunstsinn entwickelten.

Da sagte so ein (früherer) Mafiaboss in Bezug auf Kunstschätze und Kirchen:
"Wer soll sich darum kümmern, wenn nicht wir? Wenn wir es nicht tun, dann wird alles verkommen und verloren gehen."

--
Mach mit! http://wikimannia.org
Im Aufbau: http://en.wikimannia.org