Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

log in |

Bist du sicher? ^^ (Projekte)

verfasst von Lausemädchen(R), 04.09.2012, 19:53

» Unsere Ergebnisse legen den Schluss nahe, dass die Präsenz einer
» Vaterfigur während der Adoleszenz wahrscheinlich einen schützenden Effekt
» vor allem auf Jungen in Adoleszenz und als Jungerwachsene hat.

Eine sehr schlampige Übersetzung für meinen Geschmack :-). Für mich heisst das: Unsere Ergenisse deuten darauf hin, dass die Anwesenheit einer Vaterfigur in der Pubertät wahrscheinlich eine Schutzwirkung, besonders für Männer, zwischen Pubertät und jungem Erwachsensein hat.

» Im Kontext der Studie muss man diese weiche Formulierung wohl so
» übersetzen, dass es eine relativ schwache Korrelationen zwischen der
» Präsenz einer Vaterfigur in Kindheit und Jugend und dem delinquenten
» Verhalten von Jungen gibt.

Auch den Kontext der Studie werte ich anders.

Thread schreibgesperrt
 

gesamter Thread:

RSS-Feed
powered by my little forum