Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

Frauendiskriminierung in der Wirtschaft

Jan Mayen, Saturday, 17.04.2010, 04:57 (vor 5713 Tagen)

Woman becomes first person banned from EVERY pub and club in the country

By Andy Dolan

A woman has become the first person to be banned from buying or drinking alcohol anywhere in England and Wales.

Laura Hall, 20, was issued with a Drinking Banning Order - nicknamed Booze Asbos - which bars her from entering any pub, club, off-licence or bar.

The two-year order also bans Hall from buying alcohol at any other establishment or shop, carrying it in an unsealed container or drinking it in a public place.

...

link zum text

Eintrag gesperrt
  1417 Views

Bitte übersetzen, oder Beitrag wird gelöscht

-Forenleitung-, Saturday, 17.04.2010, 11:16 (vor 5713 Tagen) @ Jan Mayen

Siehe Regeln für dieses Forum.
7. Ausländische Texte ohne deutsche Übersetzung werden gelöscht.

***

Eintrag gesperrt
  1124 Views

Könnte man nicht mal zumindest Texte in englischer Sprache davon ausnehmen...

Ein Mann, Saturday, 17.04.2010, 12:45 (vor 5713 Tagen) @ -Forenleitung-

- kein Text -

Eintrag gesperrt
  1124 Views

Könnte man nicht mal zumindest Texte in englischer Sprache davon ausnehmen...

Prometheus, Luxemburg, Saturday, 17.04.2010, 13:13 (vor 5713 Tagen) @ Ein Mann

Da wäre ich auch dafür. Das halbe Netz ist auf Englisch. Es gibt sehr viele gute, aber auch lange Texte in dieser Sprache. Dieser werden dem Forum einfach entgehen, da sich die Leute die Mühe der Übersetzung wohl nur bei kurzen Zitaten machen.

Eintrag gesperrt
  1130 Views

Was spricht gegen einen deutschen Einleitungstext?

Christine ⌂, Saturday, 17.04.2010, 13:30 (vor 5713 Tagen) @ Prometheus

Da wäre ich auch dafür. Das halbe Netz ist auf Englisch. Es gibt sehr viele
gute, aber auch lange Texte in dieser Sprache. Dieser werden dem Forum
einfach entgehen, da sich die Leute die Mühe der Übersetzung wohl nur bei
kurzen Zitaten machen.

Was spricht dagegen, einen kurzen deutschen Einleitungstext einzustellen und dann den Link zu der englischsprachigen Webseite zu setzen?

--
Es ist kein Merkmal von Gesundheit, wohlangepasstes Mitglied einer zutiefst kranken Gesellschaft zu sein

Eintrag gesperrt
  1126 Views

Was spricht gegen einen deutschen Einleitungstext?

Sachse, Saturday, 17.04.2010, 13:42 (vor 5713 Tagen) @ Christine


Was spricht dagegen, einen kurzen deutschen Einleitungstext einzustellen
und dann den Link zu der englischsprachigen Webseite zu setzen?

Nix, das wäre eine gute Lösung!

Eintrag gesperrt
  1197 Views

Könnte man nicht mal zumindest Texte in englischer Sprache davon ausnehmen...

der nicht eingeloggte quixote, Saturday, 17.04.2010, 15:16 (vor 5712 Tagen) @ Prometheus

moin,

ich habe mal in der Schule Englisch gelernt. Das war in einem anderen Leben.
In meiner Vatersprache fühle ich mich am wohlsten.
Rudimentäre Englischkenntnisse führen dazu, dass ich mich durch irgendwelche Texte quälen muss um möglicherweise festzustellen, dass mich der verlinkte Text gar nicht interessiert.

Kurze Vorankündigung über den Inhalt/ das Thema der verlinkten Seite würde reichen.

Frank

Eintrag gesperrt
  1088 Views

Übersetzung

Babelfish, Saturday, 17.04.2010, 16:34 (vor 5712 Tagen) @ Jan Mayen

Frau wird erste Person, gegen die jemals ein landesweites Zutrittsverbot für Kneipen und Clubs verhängt wurde

Eine Frau ist die erste Person, der es untersagt wurde, in ganz England und Wales Alkohol zu kaufen oder zu trinken.

Laura Hall, 20, wurde eine Trinkverbotsverfügung ausgestellt, auch genannt "Sauf-ASBOS" (ASBOS = Verfügung gegen antisoziales Verhalten), welche ihr das Betreten von Kneipen, Clubs, Spirituosengeschäften oder Bars jedweder Art verbietet.

Die auf zwei Jahre befristete Verfügung verbietet es Hall auch, Alkohol in jeder sonstigen Einrichtung oder einem Geschäft zu kaufen, Alkohol in unversiegelten Behältnissen zu transportieren oder an öffentlichen Plätzen zu trinken.

Eintrag gesperrt
  1107 Views

tüte deutsch

Jan Mayen, Sunday, 18.04.2010, 07:44 (vor 5712 Tagen) @ Babelfish

hier auf deutsch und zum besseren verständnis in der kurzversion:

LONDON - Eine 20-jährige Britin wurde aus jeder Kneipe und jedem Club in England und Wales verbannt.

Die Zeitung Daily Mail berichtet, dass Laura Hall ein Alkoholverbot aufgebrummt bekam, dass ihr zwei Jahre lang den Zutritt zu jeglicher Bar verwehrt.
Sollte sie gegen die Regelung verstoßen, muss sie laut Polizei mit 3.800 Pfund Strafe rechnen.

"Diese Bedingungen sollen die Öffentlichkeit vor dem unsozialen Verhalten Lauras schützen", sagt Polizeimeister David Roberts aus West Mercia. "Wir wollen sie lieber rehabilitieren als ins Gefängnis schicken. Hoffentlich bekommt sie ihre Probleme so in den Griff."

Die Zeitung schreibt, Hall sei schon vorher mit Alkoholverboten belegt worden, hätte sie aber ignoriert. Dies ist das erste Mal, dass eine Person mit einem Verbot belegt wird, Alkohol zu kaufen und zu trinken.

http://www.dnews.de/nachrichten/verrucktes/208789/frau-allen-pubs-england-und-wales-verbannt.html

Eintrag gesperrt
  1060 Views
powered by my little forum