Hinweis zu Zahlen in Worten englischersprachiger Länder...

Ein Mann, Thursday, 06.05.2010, 12:50 (vor 5781 Tagen) @ Steuerzahler

... nur damit hier keine Missverständnisse über die tatsächlichen Beträge aufkommen.

In den USA nennt man eine Milliarde one billion und eine Billion one trillion, die Engländer haben das z.g.T. mittlerweile auch so in ihren Sprachgebrauch übernommen, obwohl der Begriff milliard existiert, für manche anderen Länder mit der Amtsprache Englisch gilt das auch.

Daher immer diesen Umstand im Zusammenhnag reflektieren, ganz besonders bei (übersetzten) Texten im Boulevard- und populärwissenschaftlichen Journalismus, die Schriber dort stehen leider oft mit Zahlen und der Mathematik auf Kriegsfuß.