Was ist denn das für ein Deutsch?

Rüdiger, Sunday, 11.03.2007, 00:05 (vor 6904 Tagen) @ Odin

Die "Geschlechter" in der Grammatik haben überhaupt nichts mit den
menschlichen Geschlechtern zu tun. Oder hältst du "das Kind" für eine
Sache?

Irrtum - das grammatische Geschlecht hat IRGENDWAS mit dem biologischen zu tun (sonst würde man es ja nicht "Geschlecht" nennen, sondern irgendwie anders), aber der Zusammenhang ist vage und oft schwer faßbar.

Die Gegensatzpaare "Der Fischer - die Fischerin", "Der Müller - die Müllerin" sind ja schon deutlich. Bei natürlichen Personen ist das biologische Geschlechts tatsächlich oft identisch mit dem grammatischen, und es stimmt auch, daß die Sprache, wie Feministinnen behaupten, "männlich geprägt" ist - Jahrtausende Lebenswirklichkeit haben ihre Spuren hinterlassen. Oder stellst Du Dir unter einem Müller oder einem Fischer nicht zuerst einen Mann vor? So ganz neutrale Bezeichnungen für den Beruf ganz allgemein sind das eben doch nicht ... ("Der Fischer" ist zugleich allgemeine Berufsbezeichnung und die Bezeichnung für den männlichen Fischer im besonderen ...)

"Das Kind", "das Mädchen", "das Bübchen" sind Verkleinerungsformen - das sind eben nicht die vollständig erwachsenen Männer und Frauen, sondern die sind erst noch "im Werden"

Gruß, Rüdiger