ich muss schon sagen...

Krankenschwester, Friday, 23.03.2012, 06:48 (vor 4657 Tagen) @ Krankenschwester

... dass ich mich mit Mühe nur bis zur Hälfte des Textes durchgebissen habe...
Kein Wunder, denn der Mann, der das geschrieben hat, ein Akademiker ist...
Ein linker Akademiker. Sozialist und Marxist (der anscheinend nur gegen Kapitalisten wittert und gläubig ist).
Er hat zwar uns bekannte Fakten aufgelistet, genauso die Beispiele (Kibbuz z.B.) und auch den wirklichen Feind ausgemacht, jedoch wurde dieser schon am Anfang des Textes geoutet... Dieser Text ist übrigens kein einfach so geschriebener Artikel, sondern ein Kapitel des Buches "Инструментарий капиталократии" (zu Deutsch "Werkzeuge der Kapitalokratie")und trägt die Überschrift "Feminismus" und nicht etwa "das wahre Ziel des Feminismus".

Hier ist der Mann

49 wissenschaftlichen Publikationen mit Schwerpunkt Neurobiologie, 12 Bücher und über 100 politischen und sozial-philosophischen Artikeln auf dem Buckel hat er mit seinen zarten 34 Jahren.
Dabei weiß ich nicht, ob diese Zahlen noch aktuell sind...

Ich überlege mir seit einigen Stunden, ob ich dieses ganze Kapitel nun wortwörtlich wie bisher übersetzen soll oder die gebliebene Hälfte nur nach Stichpunkten bearbeiten? Und die wären: die Religion und Feminismus in Russland.
Mal sehen...

--


Unmenschlichkeit - eine bemerkenswerte charakteristische Eigenschaft des Menschen.
(Ambrose Gwinnet Bierce)