Übersetzung (Hinweise - Termine)

adler, Kurpfalz, Thursday, 05.07.2012, 19:08 (vor 4702 Tagen) @ Fumarmatar

Dann will ich mich mal daranmachen mit GoogleTranslate, Langenscheid und meinem rudimentären Schulenglisch den Text zu übersetzen. Nicht weil ich die Faulheit eines Sensibelchens unterstützen möchte, der das einfach so hinschreiben könnte, sondern weil der Text die unterschiedliche Sichtweisen männlicher und weiblicher Genitalverstümmelungen deutlich macht. Wenn auch Quellenangabe fehlt. Ist wahrscheinlich schon wieder zu viel verlangt :((

"Die WHO lehnt auch alle Formen von FGM ab:
"Weibliche Genitalverstümmelung jeglicher Art wird als schädliche Praxis und eine Verletzung der Menschenrechte von Mädchen und Frauen betrachtet"

Die WHO bezieht dabei ausdrücklich auch milden Formen der FGM mit ein, bei denen kein Gewebe entfernt wird.

Das Argument für die Ablehnung FGM ist es nicht, dass FGM mit der weiblichen Sexualität zusammenhängt, sondern (einfach nur) dass dies eine Verletzung der Rechte von Frauen ist."

Gruß
adler

--
Frauenrat der Grünen empört-Gebäudereinigung:
Männer verdienen bei Außenreinigung deutlich mehr als Frauen bei Innenreinigung.

"Benachteiligungen von Männern beseitigen ... das ist nicht unser politischer Wille" -Grüne, Ortsgruppe Goslar