Are you liberal or conservative?
If you ever wondered which side of the fence you sit on, this is a great test!
Sind sie links oder konservativ?
Wenn sie sich jemals gefragt haben, welcher Seite des Zauns sie gehörig sind, dann ist das ein großartiger Test!

If a conservative doesn't like guns, he doesn't buy one.
If a liberal doesn't like guns, he wants all guns outlawed.
Wenn ein Konservativer keine Schusswaffen mag, dann kauft er sich keine.
Wenn ein Linker keine Schusswaffen mag, dann will er sie gesetzlich verboten sehen.

If a conservative is a vegetarian, he doesn't eat meat.
If a liberal is a vegetarian, he wants all meat products banned for everyone.
Wenn ein Konservativer Vegetarier ist, dann isst er kein Fleisch.
Wenn ein Linker Vegetarier ist, dann will er, dass Fleischprodukte allen verboten sind.

If a conservative is homosexual, he quietly leads his life.
If a liberal is homosexual, he demands legislated respect.
Wenn ein Konservativer homosexuell ist, dann lebt er ein ruhiges Leben.
Wenn ein Linker homosexuell ist, dann will er Respekt auf gesetzlicher Grundlage.

If a conservative is down-and-out, he thinks about how to better his situation.
A liberal wonders who is going to take care of him.
Wenn ein Konservativer am Boden ist, dann deckt er nach, wie er seine Situation verbessern kann.
Ein Linker fragt sich, wer sich jetzt wohl um ihn kümmern wird.

If a conservative doesn't like a talk show host, he switches channels.
liberals demand that those they don't like be shut down.
Wenn ein Konservativer einen Talkmaster nicht ausstehen kann, schaltet er um.
Linke verlangen, dass die, die sie nicht mögen, nicht mehr auf Sendung gehen.

If a conservative is a non-believer, he doesn't go to church.
A liberal non-believer wants any mention of God and religion silenced.
Wenn ein Konservativer ein Ungläubiger ist, geht er nicht zur Kirche.
Ein linker Ungläuber will jede Erwähnung Gottes und der Religion unterdrücken.

If a conservative decides he needs health care, he goes about shopping for it, or may choose a job that provides it.
A liberal demands that the rest of us pay for his.
Wenn ein Konservativer eine Krankenversicherung will, geht er los, sich eine abschließen, oder er sucht sich einen Job, bei dem sie dabei ist.
Ein Linker verlangt, dass der Rest von uns für seine zahlt.

If a conservative reads this, he'll forward it so his friends can have a good laugh.
A liberal will delete it because (s)he's "offended".
Wenn ein Konservativer das hier liest, schickt er es seinen Freunden weiter, dass die gut lachen können.
Ein Linker wird dies löschen, weil sie/er sich belästigt fühlt.

Quelle: aus der UKIP-Mail-Liste, aber offenbar amerikanischen Ursprungs; deshalb auch "liberal" mit links übersetzt