Re: 21 Oh oh...
Als Antwort auf: Re: 21 Oh oh... von Lucius I. Brutus am 22. Oktober 2005 20:28:
Hallo
Du hast die ersten Stätze zwar einigermaßen richtig übersetzt, aber hast immer wieder den "Intercourse" mit "Geschlechtsverkehr" verstanden, was nicht im Sinne des Verfassers ist.
Ausländisch ist eine schwierige Sprache, wie ich schon mehrfach feststellen konnte
Man lernt sie erst wenn man am Ort der Sprache lebt. Alles andere ist ein Konstrukt. Sprache ist Leben.
Rainer
gesamter Thread:
- 21 -
noname,
22.10.2005, 22:23
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Re: 21 Oh oh... -
Lucius I. Brutus,
22.10.2005, 23:28
- Re: 21 Oh oh... - Rainer, 23.10.2005, 00:20
- Re: 21 Oh oh... - noname, 23.10.2005, 02:53
- Re: 21 Oh oh... - noname, 23.10.2005, 02:53
- Kann ich nur bestätigen! :-) -
Harry006,
23.10.2005, 02:06
- Re: Kann ich nur bestätigen! :-) - gottlieb w. alias werner b., 23.10.2005, 04:13
- Re: 21 ... Irgendwie .. - Ekki, 24.10.2005, 22:09
- Re: 21 Oh oh... -
Lucius I. Brutus,
22.10.2005, 23:28