eben

kein name, Monday, 20.09.2010, 02:17 (vor 4976 Tagen) @ Imageberater

Wobei "Stärke" oder "Widerstandsfähigkeit" nicht nur körperliche Kraft mit
einschließt, sondern auch Anpassungsfähigkeit.

das ist aber jetzt erst recht Wortklauberei. Die Fehlübersetzung "Überleben des Stärksten" ist ja auch keine Erfindung vom Referatsleiter, sondern ein folgenreiches Missverständnis im gesamten deutschen Sprachraum des beginnenden 20. Jahrhunderts, aus dem der Sozialdarwinismus hervorging.

Und die Dinosaurier waren zu ihrer Zeit sehr gut ihrer aktuellen Umwelt
angepasst. Absolutes Erfolgsmodell. Kam nur was dazwischen, das der
Evolution einen Strich durch die Rechnung machte...

eben. Daher Überleben des Bestangepassten, denn die stärksten waren die Dinosaurier auch noch, als sie eben nicht mehr angepasst waren.

Wenn hier schon mit Wortklauberei gepunktet werden soll...

mir ging es nicht ums punkten. Tut mir leid, wenn das so rübergekommen sein sollte.