ZDF und Übersetzungen aus dem Englischen - Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land?

Das ZDF übersetzte mit "White Lives Matters" mit "Nur Weißes Leben zählt", wo doch sogar das eine Propagandawerkzeug "Black Lives Matters" mit "Schwarzes Leben zählt" übersetzt. Was ist nun richtig übersetzt und wo steckt Propaganda dahinter bzw. wertet sich der Sprecher aus einem Schuldkult wie gegen die Juden selbst ab? Wie kann der eigentlich noch ruhig schlafen, wenn er sich eigentlich selbst töten müßte, mit der ganzen Schuld beladen?

Hier sieht man den Flieger mit dem Banner kurz: https://www.youtube.com/watch?v=LvOvh9aV3AE ... den ZDF-Ausschnitt habe ich über Telegram erhalten.

Kann sich das ZDF keine Übersetzer mehr leisten?

Jedenfalls flog ein Flugzeug mit einem Banner über ein britisches Fußballstadion, auf dem Stand "White Lives Matters Burnley!" Und das ZDF ergänzt diesen Satz irgendwie noch mit "only" bzw. auf deutsch "nur". Gut, meine Eltern (da kommt wohl bald der Sensemann) verstehen kein englisch und müßten das einfach glauben. Oder liegts daran, daß man in einen rechten Slogan reininterpretieren muß, da die das ja anders meinen als sie schreiben?

Selbst die schwarzen Sklaven sind doch meistens schon durch die Araber versklavt gewesen. Bei den weißen Europäern hatten es die Sklaven evtl. sogar noch besser, da die Araber ihre eigenen Sklaven kastrierten. Dadurch gabs durch den Verkauf eine Win-Win-Situation für die Araber, die Europäer und die schwarzen Sklaven.

Eintrag gesperrt

1060 Views

[image]

"Die drei Opfer, James Furlong, David Wails and Joe Ritchie-Bennett wurden von Khairi Saadallah, einem Libyschen Asylbewerber, hinterrücks erstochen. Sicher wird niemand bestreiten, dass die drei toten Weißen mindestens so viel Anlass geben “gegen Rassismus” zu sein, wie George Floyd. Und doch regt sich bislang keinerlei linke Hand, um den drei Toten Tribut zu zollen."

Um es sinngemäß mit Arne Hoffmann zu sagen, wenn eine Band wie K.I.Z. Refrains wie "Stich, Stich, Stich, Stich, Stich" hat in ihrem Lied
"Du Opfer was willst du machen?"
dann ist das nur lustige Satire und wir alle sind nur zu blöde das zu verstehen.

Und wenn PI News und andere Alternative liberale, konservative Magazine wie Tichys Einblick sich über die Eva Herman Zeile aufregen, die ja in Chemnitz eben nicht erstich, stich, stich, sticht wurde, dann ist das ein ebenfalls ekelhaftes Verhalten.

Eintrag gesperrt

1030 Views

"Die drei Opfer, James Furlong, David Wails and Joe Ritchie-Bennett wurden von Khairi Saadallah, einem Libyschen Asylbewerber, hinterrücks erstochen. Sicher wird niemand bestreiten, dass die drei toten Weißen mindestens so viel Anlass geben “gegen Rassismus” zu sein, wie George Floyd. Und doch regt sich bislang keinerlei linke Hand, um den drei Toten Tribut zu zollen."

In diesen Zusammenhang hat es das ZDF meinem Videoausschnitt nach zu urteilen ja nicht mal gebracht. Man muß quasi schon Insider sein, um den Kontext, in dem der Banner übers Stadion flog zu kennen. Es ist also vermutlich eine noch dreistere Verdrehung der Wahrheit als ich angenommen habe. Von dieser Messerattacke eines Bimbos auf Weiße in GB habe ich zwar kenntnis, aber nicht vom Ort der Attacke.

ZDF, äscher dich ein! Keiner braucht so einen Irrsinn - die ARD, die nicht besser ist, auch nicht!

Eintrag gesperrt

1020 Views

https://sciencefiles.org/2020/06/23/dark-ages-weise-leben-zahlen-nicht/

Eintrag gesperrt

1001 Views

Wir scheinen mal wieder an einem Punkt angelangt zu sein, bei dem man gezwungen wird, an eine "Religion" zu glauben. Ideologien und Religionen kann man nicht wirklich auseinander halten. Dazu muß man sich nur den Islam ansehen, der ohne den politischen Islam nicht zu haben ist, wenn man tatsächlich nach Mohamed's Lehre bzw. seinem Vorbild leben will. Es ist lächerlich, wenn man im deutschen Blätterwald von einem europäischen Islam ließt. Das ist für einen gläubigen Musel schon Balsephemie. Nichts desto trotz gehört der Islam in Europa vertrieben, da ein militanter Glaube hier her nicht paßt. Als die Musels vor Wien standen, hat man sie völkerschlachtsgleich vertrieben. Heute stehen sie in jedem kleineren Ort und macht nichts.

Es ist wie "alle haben die Pest und jeder freut sich noch dafür". Schalfschafe können das nicht sein. Das gelingt höchstens mit Menschen, die man in ein Wachkoma versetzt hat. Die Schlafschafe arbeiten ja noch *erschreck*.

Eintrag gesperrt

1005 Views

Ging es dabei um das Banner, das Jürgen Klopp vollmundig als "rassistisch" brandmarkte?

Müßte man mal recherchieren.

Dein Beitrag wäre wohl besser in der Kategorie Lügenpresse oder Manipulation aufgehoben.

Ich wundere mich jedenfalls manchmal, wo manche Leute ihre Beiträge einordnen. :-)

Es heißt übrigens "White lives matter", also ohne s hinten.

Wenn das alles stimmt, was hier zusammengetragen wurde, dann ist das wirklich ein ultrapeinliches Lügenpresse-Niveau. Und das alles vor dem Hintergrund, daß uns diverse Vollidioten in Kirchentagstonlage versichern, wie wichtig gerade jetzt in Zeiten von "Fake News" ARD und ZDF seien. :-)

Man kann es immer weniger glauben, wie geisteskrank diese ganzen Journalunken sind. Es ist ja offenbar schlimmer, als selbst Leute wie wir es erwarten. Ich denke da auch an die Berichte von Hadmut Danisch aus diesem Milieu.

PS: Daß man hier im Forum solch ein Gewese um Danischs Corona-Haltung gemacht hat, zeigt leider, daß es eben auch rechten Gesinnungsdruck gibt und daß alle mal gut daran täten, etwas lockerer zu werden und andere Meinungen zu tolerieren. Nicht jeder schreit automatisch B, wenn die Regierung A sagt. :-)

--
Musik-Museum
Haß und Hetze
Gendern, bis der Arzt kommt

Eintrag gesperrt

955 Views

Wenn das alles stimmt, was hier zusammengetragen wurde, dann ist das wirklich ein ultrapeinliches Lügenpresse-Niveau. Und das alles vor dem Hintergrund, daß uns diverse Vollidioten in Kirchentagstonlage versichern, wie wichtig gerade jetzt in Zeiten von "Fake News" ARD und ZDF seien.

Das Videoschnipsel in dem dieses Banner genzeigt wurde und das Logo des ZDF sichtbar war, bekam ich durch irgend einen Telegram-Kanal. Auf Youtube habe ich es leider nicht finden können.

Heute hat Hagen Grell es in seinen Telegram-Kanal hochgeladen (12:36 Uhr). Der Ausschnitt dauert auch nur 15 Sekunden

PS.: Daß ich den Spruch im Englischen falsch geschrieben habe war mein Fehler - noch dazu habe ich es ja kurz zuvor auf dem Banner richtig gelesen.

Eintrag gesperrt

939 Views

Der ZDF lügt so dreist, da bleibt einem die Spucke weg. "White lives matter" übersetzt die Lügenpresse als "Nur das Leben Weißer zählt". https://twitter.com/MichaelMarheine/status/1276075281661546496

Da ist zumindest der Videoausschnitt zu sehen, den das ZDF gezeigt und entsprechend kommentiert hatte.

Christine

--
Es ist kein Merkmal von Gesundheit, wohl angepasstes Mitglied einer zutiefst kranken Gesellschaft zu sein

Eintrag gesperrt

934 Views

- kein Text -

--
[image]
Kazet heißt nach GULAG und Guantánamo jetzt Gaza
Mohammeds Geschichte entschleiert den Islam
Ami go home und nimm Scholz bitte mit!

Eintrag gesperrt

970 Views

Lügenfreies Programm gibt's bei denen nicht mal mehr in Natur-Dokus.

Eintrag gesperrt

933 Views

Lügenfreies Programm gibt's bei denen nicht mal mehr in Natur-Dokus.

Müßte man das ZDF dann nicht gleich Bild nennen?

Eintrag gesperrt

922 Views

Und wenn ich schon dabei bin: ARD --> Alles reine Desinformation

--
Der Unterschied zwischen Merkeldeutschland und einer Bananenrepublik besteht darin, dass wir die Bananen importieren müssen.

Eintrag gesperrt

918 Views

RSS-Feed dieser Diskussion

Wenn der Mensch zur MenschIn wird - oder:

Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land?

How much »equality« the country can stand?

Entweder bist Du ein aktiver Teil der Lösung, oder ein Teil des Problems.
Es gibt keine unbeteiligten Zuschauer!

ZDF und Übersetzungen aus dem Englischen (Allgemein)

Kontext war ja auch das zuvor in einem Park 3 Weiße abgestochen wurden und 3 schwer verletzt.

Kontext war ja auch das zuvor in einem Park 3 Weiße abgestochen wurden und 3 schwer verletzt.

Quelle vergessen ;)

Quelle vergessen ;)

Rassistisches Banner?

Rassistisches Banner?

"White lives matter" übersetzt die Lügenpresse als "Nur das Leben Weißer zählt"

ZDF --> Zentrum der Finsternis

ZDF --> Zentrum der "Verlogenheit" ... denn selbst das "F" im Kürzel war gelogen :-D :-D :-D

ZDF --> Zentrum der "Verlogenheit" ... denn selbst das "F" im Kürzel war gelogen :-D :-D :-D

ZDF --> Ziemlich dreiste Fälschung

Wenn der Mensch zur MenschIn wird - oder:

Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land?

How much »equality« the country can stand?

Entweder bist Du ein aktiver Teil der Lösung, oder ein Teil des Problems.Es gibt keine unbeteiligten Zuschauer!

ZDF und Übersetzungen aus dem Englischen (Allgemein)

Kontext war ja auch das zuvor in einem Park 3 Weiße abgestochen wurden und 3 schwer verletzt.

Kontext war ja auch das zuvor in einem Park 3 Weiße abgestochen wurden und 3 schwer verletzt.

Quelle vergessen ;)

Quelle vergessen ;)

Rassistisches Banner?

Rassistisches Banner?

"White lives matter" übersetzt die Lügenpresse als "Nur das Leben Weißer zählt"

ZDF --> Zentrum der Finsternis

ZDF --> Zentrum der "Verlogenheit" ... denn selbst das "F" im Kürzel war gelogen :-D :-D :-D

ZDF --> Zentrum der "Verlogenheit" ... denn selbst das "F" im Kürzel war gelogen :-D :-D :-D

ZDF --> Ziemlich dreiste Fälschung

Entweder bist Du ein aktiver Teil der Lösung, oder ein Teil des Problems.
Es gibt keine unbeteiligten Zuschauer!