Neues aus der Wirklichkeit (Familie)

adler , Kurpfalz, Thursday, 14.07.2022, 15:57 (vor 863 Tagen)

Es gibt so Lieder, Songs, die hört man und kann sie sofort mitsummen, sie gehen einem nicht mehr aus dem Kopf. Wenn sie dann englische Songs sind, dann ist der Text egal, interessiert einen nicht. Das Lied ist einfach schön.

So ein Song war für mich "Jolene" von Dolly Parton.
https://www.youtube.com/watch?v=L0eeSoU35wM

Weil der Text irgendwo gerade abgedruckt war, hab ich ihn mir nun übersetzen lassen.

Und muss schon sagen:
Harter Tobak für die Männerhasserinnen des Feminats und ihrem Gerede von Toxischer Männlichkeit:

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ich flehe dich an, nimm mir nicht meinen Mann
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Bitte nimm ihn mir nicht weg, nur weil du es kannst

Deine Schönheit ist unvergleichlich
Mit flammenden Locken aus kastanienbraunem Haar
Mit elfenbeinfarbener Haut und smaragdgrünen Augen
Dein Lächeln ist wie ein Hauch von Frühling
Deine Stimme ist sanft wie Sommerregen
Und ich kann nicht mit dir konkurrieren, Jolene

Er spricht von dir im Schlaf
Und es gibt nichts, was ich tun kann, um nicht
Zu weinen, wenn er deinen Namen ruft, Jolene
Und ich kann leicht verstehen
Wie du mir leicht den Mann nehmen kannst
Aber du weißt nicht, was er mir bedeutet, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ich flehe dich an, bitte nimm mir nicht meinen Mann
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Bitte nimm ihn mir nicht weg, nur weil du es kannst

Du kannst dir die Männer aussuchen
Aber ich könnte nie wieder lieben
Er ist der Einzige für mich, Jolene
Ich musste dieses Gespräch mit dir führen
Mein Glück hängt von dir ab
Und was immer du auch tun willst, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ich flehe dich an, bitte nimm mir nicht meinen Mann
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Bitte nimm ihn mir nicht weg, auch wenn du es kannst
Jolene, Jolene, Jolene

--
Go Woke - Get Broke!