Schönste Politikerin der USA über Hillary Clinton (Frauen)

Varano, Città del Monte, Wednesday, 09.08.2023, 21:15 (vor 474 Tagen) @ Manhood

Eine weitere Anekdote über Tulsi Gabbard - und zwar ist es immer wieder erheiternd, wenn man sich Wikipedia-Einträge zum gleichen Thema oder zur gleichen Person in unterschiedlichen Sprachen anschaut.

Konkret geht es mir um ihre (später zurückgezogene) Vorwahlkandidatur für die Demokratische Partei zur US-Präsidentschaftswahl 2020. Die deutschsprachige Wikipedia schreibt unter anderem, und ausnahmsweise ist die englischsprachige Wikipedia an der betreffenden Stelle genau so zugeknöpft:

Im Oktober 2019 warnte Hillary Clinton, ohne Gabbard zu nennen, dass Russland auch bei den Wahlen 2020 wieder eine dritte Kandidatin fördern würde. Dies bezog Dan Merica auf CNN auf Gabbard und wies darauf hin, dass Clinton dasselbe 2016 über die Kandidatin Jill Stein behauptet hatte. Gabbard wies diese Behauptung zurück.Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Tulsi_Gabbard#Vorwahlkandidatur_f%C3%BCr_die_Pr%C3%A4sidentschaft_2020

Okay, sie "wies diese Behauptung zurück".

Schauen wir also mal bei den Niederländern, auf welch charmante Art und Weise sie diesen Anwurf zurückgewiesen hat:

Op 18 oktober 2019 beweerde Hillary Clinton, zonder Gabbard bij naam te noemen, dat Rusland een vrouwelijke Democratische presidentskandidaat aan het manipuleren is om als onafhankelijk kandidaat voor een derde partij de herverkiezing van president Trump te bevorderen door het uitwaaiereffect (spoilereffect). Later die dag reageerde Gabbard in een tweet, waarin zij Clinton betitelde als "de koningin van de oorlogshitsers, de belichaming van corruptie, en sinds tijden de personificatie van het rot dat de Democratische partij aantast".Quelle: https://nl.wikipedia.org/wiki/Tulsi_Gabbard

Ich übersetze das mal wie folgt:

Am 18. Oktober 2019 behauptete Hillary Clinton, ohne Gabbard namentlich zu nennen, dass Russland eine Kandidatin der Demokratischen Partei manipuliere, damit diese für eine dritte Partei antreten möge, um durch den Spoilereffekt die Chancen einer Wiederwahl von Präsident Trump zu verbessern. Später am gleichen Tag reagierte Gabbart: In einem Tweet bezeichnete sie Clinton als "die Königin der Kriegshetzer, die fleischgewordene Korruption, und seit ewigen Zeiten die Personifikation jener Fäulnis, die die Demokratische Partei kaputt macht".

Eieiei - sie "wies diese Behauptung zurück".

Da ist aber weit mehr Pfeffer in der Zurückweisung der Behauptung, als man anhand des windelweich gespülten deutschen Wikipedia-Eintrags meinen würde ... und soweit es um Killary Clinton geht: Treffer, versenkt! Ich habe nur selten zuvor eine derart passgenaue Beschreibung dieser widerlichen Person gelesen.

Im O-Ton lautet das dann: "the queen of warmongers", "embodiment of corruption", "personification of the rot that has sickened the Democratic Party for so long.”