Herzlichen Glückwunsch an die Übermannschaft Spanien zur vierten Europa - Meisterschaft (Allgemein)
Pack, Sunday, 14.07.2024, 23:00 (vor 136 Tagen)
- kein Text -
Was ist denn eine "Übermannschaft"?
Rainer , ai spieg nod inglisch, Sunday, 14.07.2024, 23:07 (vor 136 Tagen) @ Pack
Konnte ich im Duden nicht finden. Bitte um Aufklärung.
Rainer
--
Kazet heißt nach GULAG und Guantánamo jetzt Gaza
Mohammeds Geschichte entschleiert den Islam
Ami go home und nimm Scholz bitte mit!
Vielleicht eine Transmannschaft
Hinz , Sunday, 14.07.2024, 23:31 (vor 136 Tagen) @ Rainer
- kein Text -
¿ ... a lo...
Carlos, Monday, 15.07.2024, 01:47 (vor 136 Tagen) @ Rainer
... mejor será un equipo llamado «superior»? ¡Ya que hoy ganaron el campeonato...! ¡Yo se lo felicito!
Carlos
--
Laudetur Iesus Cristus per ómnia sǽcula saeculorum.
為了小孩子我砸鍋賣鐵。。。
La vida es sueño...
Nayax t’ant’ apanta wajchanakaxa manq’añapataki…
Con không gần phải khiếp sợ, bố ở dây, cảnh giác...
Was ist denn eine "Übermannschaft"?
Pack, Monday, 15.07.2024, 07:55 (vor 136 Tagen) @ Rainer
https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%9Cbermannschaft
https://www.duden.de/rechtschreibung/Uebermannschaft
Das erklärt es leider auch nicht
Rainer , ai spieg nod inglisch, Monday, 15.07.2024, 10:03 (vor 136 Tagen) @ Pack
Ist wohl ein Wortunfall beim Versuch einer Übersetzung von "very strong team" aus dem englischen. Deepl schlägt hier "sehr starkes Team" vor, was auch verständlich ist und man nicht erst im Wörterbuch nachsehen muss, was es bedeutet.
Der Begriff wird aber ansonsten nicht verwendet, weil er kein Teil der deutschen Sprache ist. Kein Wunder dass ich ihn noch nie gehört habe und er nach wie vor keine Bedeutung aus sich selbst heraus hat.
Rainer
--
Kazet heißt nach GULAG und Guantánamo jetzt Gaza
Mohammeds Geschichte entschleiert den Islam
Ami go home und nimm Scholz bitte mit!
Werden die heimlich von "Uber" (Taxi) finanziert und irgendwer hatte sich verschrieben?
Mr.X, Monday, 15.07.2024, 10:23 (vor 136 Tagen) @ Rainer
Sozusagen Uber-Mannschaft.
Uber (benannt nach dem englischen Germanismus uber für „über“) ist ein US-amerikanisches Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in San Francisco. (ohne Link zu Wikilügia)
Das erklärt es leider auch nicht
Pack, Monday, 15.07.2024, 15:35 (vor 135 Tagen) @ Rainer
So wie Lila Pudel?