"Das Misstrauen gegenüber dem Witz ist der Anfang der Tyrannei."

Original engl.: "The distrust of wit is the beginning of tyranny."

Kleine Anmerkung: ich wuerde wit besser durch Verstand als durch Witz uebersetzen.

Witz wuerde ich als "joke" sagen.

Am ehesten dürfte es 'Geist' im Sinne von Esprit, Intelligenz, gesunder Menschenverstand, Schlagfertigkeit und Humor treffen. Das jedenfalls legt der Oxford Thesaurus nahe, Leo ebenfalls, besonders im Forum.