Massendemonstration in Paris:

Gibt es eine brauchbare Übersetzung?

Mein Übersetzer und auch der Google Übersetzer liefern nur Müll.
http://translate.google.com Wir konnten die angeforderte Seite nicht übersetzen.
http://www.wgvdl.com/forum3/images/uploaded/2015011203035954b3399f989de.jpg
Was für eine Sprache ist denn das?

Rainer

PS: Sollte keine Übersetzung möglich sein, werde ich den Strang löschen.

--

Kazet heißt nach GULAG und Guantánamo jetzt Gaza
Mohammeds Geschichte entschleiert den Islam
Ami go home und nimm Scholz bitte mit!

Muss man jetzt auch noch Fotos erklären, die selbst erklärend sind?

... hier der Übersetzungs-Dienst:

"Es mag ja sein, dass man nicht alle Menschen für alle Zeit zum Narren halten kann; aber man kann genügend Menschen zum Narren halten, um ein großes Land zu beherrschen."

Dies ist also offensichtlich die pessimistische Variante des bekannten Spruchs von Abraham Lincoln: "Man kann alle Menschen eine gewisse Zeit zum Narren halten, und man kann manche Menschen für alle Zeit zum Narren halten; aber man kann nicht alle Menschen für alle Zeit zum Narren halten."

Cordiali saluti,

Marc' Antonio Varano

Muss man jetzt auch noch Fotos erklären, die selbst erklärend sind?

Mir erklärt sich leider nichts. Außerdem, wenn es selbsterklärend wäre, wieso ist dann ein Text darauf?

Rainer

--

Kazet heißt nach GULAG und Guantánamo jetzt Gaza
Mohammeds Geschichte entschleiert den Islam
Ami go home und nimm Scholz bitte mit!

Reiß einem Heuchler die Maske vom Gesicht, und er wird es verlieren. - Dr. rer. pol. André Brie (*1950), deutscher Diplom-Politikwissenschaftler, von 1999 bis 2009 Europaabgeordneter der Linkspartei, Präsident der Chile-Delegation des Europäischen Parlaments und Aphoristiker

Gestern fanden sich 1,5 Millionen Mensch in Paris zu einem Trauermarsch nach dem Attentat in der Redaktion des Satiremagazins Charlie Hebdo zusammen.

Darunter auch zahlreiche Politdarsteller, die sich als “Verteidiger der Pressefreiheit” verstehen. Daniel Wickham hat einmal genauer hingeschaut und da seine Aufstellung mehr als entlarvend ist, sollte man sie gelesen haben:[..]

http://konjunktion.info/2015/01/pariser-gedenkkundgebung-wenn-politische-heuchler-sich-die-ehre-geben/

Gefunden habe ich den Beitrag bei DWN unter den Kommentaren auf Seite 1 zu folgendem Artikel:

Il est Charlie: Saudi-Arabien lässt Blogger auspeitschen

In Saudi-Arabien wird ein Blogger öffentlich ausgepeitscht, weil er den Islam beleidigt haben soll. Das nach islamischem Recht regierte Königreich ist ein enger Verbündeter von Deutschland und den USA. Proteste gegen die Verletzung der Pressefreiheit sind nach Charlie Hebdo kaum zu hören gewesen. Einzig Amnesty International hat bisher protestiert.[..]

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/01/12/pressefreiheit-saudi-arabien-laesst-blogger-auspeitschen/

--
Es ist kein Merkmal von Gesundheit, wohl angepasstes Mitglied einer zutiefst kranken Gesellschaft zu sein