Weib oder Frau? (Frauen)

Der/Anarchist, Sunday, 01.05.2016, 12:37 (vor 3121 Tagen) @ Christine

An dem Wort WEIB ist nichts negatives. Ursprünglich bezeichnete man mit dem Wort eine erwachsene, weibliche, verheiratete Person. Die negative Konnotation könnte möglicherweise dadurch entstanden sein, dass Männer einen anderen feigen Mann als "weibisch" titulierten, so dass das Wort WEIB mit FEIGHEIT gleichgesetzt wurde; ich schließe das aber aus.

FRAU bedeutet HERRIN (9. Jh.), demnach weniger das Geschlecht, sondern die gesellschaftliche Stellung des Weibes wurde damit bezeichnet. Es gibt ein berühmtes Streitgedicht (wip or vrouwe) von Walther v.d. Vogelweide, in dem er die Vor- und Nachteile der beiden Begriffe nennt, sich für WEIB entscheidet. Damit entscheidet er sich gegen die Bezeichnung FRAU, für die sich Heinrich von Meißen entschied (Frauenlob).

Auch hierbei haben MÄNNER den Streit geführt!

Und bleiben wir bei der Bedeutung müsste man anstatt MANN HERR als Geschlecht angeben, wenn FRAU für weiblich steht.