Als der bolivianisch-schweizerischer Schriftsteller Eugen Gomringer (*1925) 2011 den Poetik-Preis der Berliner Alice Salomon Hochschule gewann, gab er eines seiner berühmtesten Gedichte für die Südfassade her.

Fassade der Alice Salomon Hochschule in Berlin. (Originalbild)

Übersetzung:

"Alleen
Alleen und Blumen

Blumen
Blumen und Frauen

Alleen
Alleen und Frauen

Alleen und Blumen und Frauen und ein Bewunderer"

Die AstA ist empört und schrieb in einem Brief an das Raktorat:

"Ein Mann, der auf die Straßen schaut und Blumen und Frauen bewundert. Dieses Gedicht reproduziert nicht nur eine klassische patriarchale Kunsttradition,
...
Es erinnert zudem unangenehm an sexuelle Belästigung, der Frauen alltäglich ausgesetzt sind."

Zwei Monate später stellten Studenten im Akademischen Senat einen Antrag, das Gedicht zu übermalen - und die Fassade neu zu gestalten.

Seitdem zermartert sich das Rektorat den Kopf darüber, wie man das Gedicht vielleicht doch noch irgendwie erhalten könnte. trotz der Bilderstürmer*Innen.
Noch n Gedicht:
Das Rektorat überlegt, der Fassade ein weiteres Gedicht hinzuzufügen, das den schlimmen Sexismus relativiert und sammelt nun Vorschläge.
Ein Leserkommentar schlägt ironisch vor, die Südfassade mit Benzin zu übergießen und einfach abzubrennen.
Ein anderer Spiegelleser schlägt Heinrich Heine vor Originalbild

"Das war ein Vorspiel nur,

dort wo man Bücher verbrennt,

verbrennt man auch am Ende Menschen."

- Heinrich Heine, Almansor, Vers 243f.

--
Go Woke - Get Broke!