Epidemie ausgebrochen: Dustin Hoffmann auch (Gesellschaft)

Kurti , Wien, Thursday, 02.11.2017, 13:11 (vor 2611 Tagen) @ Manhood

Einmal sei sie morgens in seine Garderobe gegangen, um seine Frühstücksbestellung aufzunehmen. Da habe Hoffman gesagt: «Ich hätte gerne ein hart gekochtes Ei. Und eine weich gekochte Klitoris.»

Entschuldigung, wenn ich jetzt mal ganz blöd fragen muss: Wie funktionierte dieses Sprachbild auf Englisch?
Denn man kann davon ausgehen, dass am Set Englisch gesprochen wurde. "Eier" im Vulgärsinne heißt auf Englisch "balls" oder "nuts". Und wie ich gerade durchs Googeln erfahren habe, spricht Hoffman kein Deutsch.
Ich stehe da grad irgendwie auf dem Schlauch.

Gruß, Kurti

--
Weitere männerrechtlerische Abhandlungen von "Kurti" in seinem Profil (Für Forums-Neueinsteiger: Nach dem Einloggen Klick auf das blaue Wort Kurti oben links.)

Suchmaschinen-Tags: Gleichberechtigung, Geschlechtergerechtigkeit