F389 Marianne Ebel CH - Präsidentin des Marche Mondiale des femmes - Mitglied in der SSP (Syndicat suisse des services publics) - ebel.vui@net2000.ch – Anschrift: Marianne EBEL, Grands-Pins 19, 2000 Neuchâtel, Suisse – www.marchemondiale.ch - www.facebook.com/marianne.ebel.9- http://voixdexils.files.wordpress.com/2011/05/nouvelle-image.jpg?w=112&h=150

Quand les femmes bougent, le monde bouge!
Nous allons marcher ensemble à travers les rues de Berne contre la pauvreté et les violences
faites aux femmes, et pour dire haut et fort que
La vie n’est pas triste, qu’elle n’est pas faite pour souffrir, qu’elle n’est pas faite pour subir
pauvreté et violences.
Nous le savons, la vie est courte, et nous voulons que toutes les femmes, quelle que soit
leur origine, qu’elles soient immigrées ou non, qu’elles soient jeune ou moins jeunes, que
chacune puisse en profiter pleinement.
Nous en sommes loin !
Chères femmes, et hommes solidaires, nous vous invitons au nom de la Marche mondiale
lancée en ce début mars au niveau planétaire à marcher aujourd’hui en chantant, en dansant,
en criant, en sifflant, en faisant tout pour montrer notre détermination à marcher ensemble
aussi longtemps qu’il le faudra pour être libres et vivre en paix, de manière solidaire
et jusqu’à ce que justice et égalité soient des réalités !
OUI, un autre monde est nécessaire ! OUI, un autre monde est possible !
Marianne Ebel
Marche mondiale des femmes

www.uss.ch/uploads/.../Discours_manif_nationiale_des_femmes.pdf

Google Übersetzung: Frauen zu bewegen bedeutet die Welt zu bewegen!

Wir alle marschieren gemeinsam durch die Straßen von Bern gegen die Armut und die Gewalt gegen Frauen und um laut und deutlich zu artikulieren: das Leben ist nicht traurig, es ist nicht gemacht um zu leiden oder um Armut und Gewalt zu erleiden. Wir alle wissen, das Leben ist kurz, und wir wollen, dass alle Frauen, unabhängig ihrer Herkunft, ob Einwanderer oder nicht, ob jung oder alt, dass jeder es geniessen kann. Wir sind weit davon entfernt! Liebe Frauen, und solidarische Männer: Wir laden Sie ein zum weltweiten Marsch Anfang März ein, um zu singen, zu tanzen, zu schreien, zu pfeifen, alles zu tun, um unser Engagement für unser Anliegen zu zeigen, so lange, wie es nötig ist, um frei zu sein und in Frieden und solidarisch zu leben, bis Gerechtigkeit und Gleichheit Wirklichkeit werden. Eine andere Welt ist notwendig! Eine andere Welt ist möglich!

Non, nous ne nous le laisserons pas faire. La Suisse officielle aujourd’hui nous fait honte.Les deux nouveaux venus au Conseil fédéral renforcent la politique néolibérale de Pascal Couchepin, l’artisan de la retraite à 67 ans.
Antiféministe, xénophobe et raciste, voilà la Suisse que nous propose M. Blocher, le plus riche politicien de Suisse, qui a déjà largement influencé la politique du Conseil fédéral bien avant d’y avoir été élu.
Hans Rudolf Merz, c’est blanc bonnet, bonnet blanc. Militariste convaincu, il trouve que les femmes n’ont rien à faire en politique. Les plus âgées d’entre nous s’en rappellent: Hans Rudolf Merz s’est engagé contre le droit de vote des femmes! Ardent défenseur du secret bancaire et des cadeaux fiscaux aux riches, il continue aujourd’hui sa politique antiféministe en vidant les caisses fédérales au profit des familles les plus riches.
Moins de moyens pour la santé, pour l’éducation, pour le social: les femmes seront les premières lésées. A nous de faire gratuitement à la maison ce que les services publics n’offriront plus ? Ni bonniches, ni potiches ! Nous vous l’avions déjà diit Npus le répétons. Une chose est sûre, ce sont les personnes les plus démunies qui souffriront en premier lieu de cette politique. Or on le sait, les pauvres se conjuguent en majorité au féminin; ce sont les femmes les plus pauvres –suisses, immigrées et réfugiées- qui seront les premières touchées, dans leur quotidien : leur droit à une vie digne est remis en cause.
Mais derrière elles, toutes les femmes sont concernées: notre droit de disposer librement de notre vie et de notre corps est remis en cause: assurance maternité contestée, augmentation de l’âge de la retraite planifiée, crèches remises en cause, coupes sombres dans la formation, la culture, dans les soins.
La liste est longue, et à chaque fois on voit comment les défenseurs du néolibéralisme entendent nous utiliser. Ils comptent sur le travail gratuit des femme!
.Ils croient pouvoir ainsi faire d’une pierre deux coups: se débarrasser des femmes sur le terrain politique et nous surexploiter en nous obligeant de faire gratuitement le travail qui n’est plus pris en charge par les services publics. Et le tout, en continuant à nous verser des salaires plus bas qu’aux hommes.
Messieurs , nous disons: NON MERCI ! Messieurs, nous disons: FINIE L’EPOQUE où vous pouviez librement disposer des femmes, de leur vie et de leur corps. NON, nous ne nous laisserons pas faire!
La Marche mondiale des femmes appelle toutes les femmes, jeunes et moins jeunes, suisses, immigrées, réfugiées, salariées ou chômeuses, mères de familles et femmes sans enfants, étudiantes, apprenties, écolières et retraitée à se mobiliser et à dire ensemble. Ne baissons pas les bras, les machos, les réacs, les racistes ne passeront pas. Le Conseil fédéral actuel, nous ne le reconnaissons pas; de sa politique, nous n’en voulons pas!
Femmes, qui que nous soyons, ensemble RESISTONS, ensemble LUTTONS pour nos droits:
OUI à une assurance maternité: ENFIN! NON à une augmentation de l’âge de la retraite! NON aux violences faites aux femmes! OUI à une journée d’actions et de grève nationale des femmes.
Le 8 mars, toutes ensemble arrêtons-nous pour montrer à ceux qui ne veulent pas de nous en politique qu’il ne suffit pas d’évincer les femmes du gouvernement pour nous rendre muettes.
OUI OUI OUI

http://www.badisch-gut.de/2003/12/reden-an-der-frauendemo-marianne-ebel/

Grosser Erfolg des «Marche mondiale des femmes» – Aufruf zur Solidarität mit den Frauen der ganzen Welt
Ja – her mit dem schönen Leben!
8 000 waren wir, die unter der Sonne von Bern für die Rechte der Frauen demonstrierten, teilweise gemeinsam mit unseren Partnern, die diesen Kampf aktiv unterstützen. Mit dem Slogan «Her mit dem schönen Leben!» setzten die Frauen des «Marche mondiale» die Geschlechtergleichheit wieder auf die politische Agenda.

Frauendemo auf dem Bundesplatz
Samstag, 13. März 2010, 13 Uhr: Die Schützenmatte, Treffpunkt des dritten «Marche mondiale des femmes», füllt sich nach und nach mit bunten, fröhlichen Farben. Bereits steigen die ersten violetten Ballons – violett ist die Farbe des «Marche mondiale» – in den wolkenlosen, azurblauen Himmel. Auch SEV-Präsident Giorgio Tuti reiht sich in den Demonstrationszug ein, einen fröhlichen Umzug, in dem sich die Phantasie und Kreativität der Frauen mit ihren klaren und dezidierten Forderungen paart. Denn die Rechte der Frauen sind noch weit davon entfernt, respektiert zu werden. Mancherorts werden sie auch heute noch täglich missachtet und geradezu mit Füssen getreten.

Von der Spitze des Umzugs hört man den Ruf «Solidarität mit den Frauen dieser Welt!». Diese ist dringend nötig, denn in anderen Ländern sind die Frauen zum Schweigen verurteilt. Es ist ihnen nicht möglich wie den 8 000 Demonstrantinnen von Bern, ihre Anliegen öffentlich zu vertreten. Im Namen des «Marche mondiale» unterstreicht Marianne Ebel, dass wir «durch die Strassen von Bern marschieren gegen Armut und die Gewalt gegen Frauen. Wir marschieren, um klar zu machen, dass das Leben nicht dazu da ist, zu leiden und Gewalt und Armut zu erdulden. Das Leben ist kurz. Deshalb wollen wir, das alle Frauen ihr Leben ungehindert leben können, ungeachtet ihrer Herkunft, egal ob immigriert oder nicht, ob jung oder alt. Von diesem Ziel sind wir noch weit entfernt.» Die SGB-Frauengruppe Tessin und Moesa fordert auf ihrem Spruchband mit Worten von Virginia Woolf zur Solidarität mit allen Frauen in allen Ländern auf: «Als Frau habe ich kein Vaterland, meine Heimat als Frau ist die ganze Erde.»

Wofür haltet Ihr uns?
An die mitmarschierenden Männer gewandt fährt Marianne Ebel fort: «Wir sind hier, um unsere Entschlossenheit und Bereitschaft zu zeigen, gemeinsam und solidarisch so lange zu kämpfen, bis wir in Freiheit und Frieden leben können – in einer Gesellschaft, in der Gerechtigkeit und Gleichstellung Realität sind.» Inzwischen ist der Bundesplatz zum Bersten voll von fröhlichen Menschen, die «Her mit dem schönen Leben!» skandieren. Aber was bedeutet das? Es bedeutet, sich zu Hause und im öffentlichen Raum sicher zu fühlen; für gleiche Arbeiten den gleichen Lohn zu erhalten; gleiche Chancen auf dem Arbeitsmarkt, in Politik und Institutionen zu geniessen. Vierzehn Jahre nach Inkrafttreten des Gleichstellungsartikels (am 1. Juli 1996) sind wir davon noch weit entfernt! Aus diesem Grund haben die Verbände und Gewerkschaften eine neue Offensive lanciert, um die Gleichstellung wieder zuoberst auf die politische Agenda zu setzen. Denn die Frauen wollen nicht für die Krise bezahlen. «Wofür haltet ihr uns? Wir werden nicht zulassen, dass das AHV-Alter unter dem Vorwand der Gleichheit heraufgesetzt wird», stellt Ursula Mattmann, Präsidentin der Unia-Frauen, vor dem Bundeshaus klar. Andere Sprecherinnen verlangen gleiche Löhne für gleiche Arbeit, eine uralte Forderung, die nach wie vor nicht erfüllt ist.

Einige Gruppierungen haben den Slogan «Wir wollen das Brot und die Rosen» wieder auferstehen lassen, den 1912 die streikenden Arbeiterinnen von Massachusetts auf ihre Fahnen geschrieben hatten. Diese pochten damit auf ihr Recht auf das Lebensnotwendige, wozu auch Würde, Respekt, Liebe, Freiheit und Poesie gehören.

Wir leben offensichtlich in einer Periode kultureller Restauration: Im Namen einer angeblichen Naturordnung liebäugelt man wieder mit der Rückkehr der Frauen an den Herd, der Körper der Frau wird wieder bloss als Objekt wahrgenommen und emanzipierte Frauen, die einen alternativen Lebensstil pflegen, werden an den Pranger gestellt. Jeder auch noch so kleine und mühsame Schritt in Richtung Emanzipation war eine grosse Eroberung. Deshalb können und dürfen wir Rückschritte keinesfalls tolerieren.

Françoise Gehring

http://www.sev-online.ch/de/aktuell/kontakt.sev/2010/ausgabe5/kontakt_10_05_1.php

--
Die ultimative Dienstleistungsoffensive des Antifeminismus

Ein bisschen Frauenhass steht jedem Mann!

wikimannia statt femipedia