Re: Weiber/Frauen Männer/Herren

Odin, Saturday, 08.05.2004, 23:16 (vor 7982 Tagen) @ Norbert

Als Antwort auf: Weiber/Frauen Männer/Herren von Norbert am 07. Mai 2004 16:50:08:

Nun es gab in D eine gewisse Änderung der Anredeformen.
Eigentlich gibt es die paarigen Geschlechtszuweisungen:
Mann/Weib und Herr/Frau.
Das erste Wortpaar bezeichnete die einfachen Leute, als Mann und Weib.
Somit ist die ehrenvolle Anrede bei weiblichen Personen: "Frau",
bei männlichen Personen "Herr".

Wo hast Du das her?
Ursprünglich sind folgende Paare:
Weib/Kerl
Frau/Mann
Dame/Herr
und nichts anderes.
Dame bezieht sich auf Domina = die Herrin. Die Verwandtschaft mit "Herr" dürfte einleuchtend sein
Darauf bezog sich auch kürzlich eine Feministin, die sich in einem Formular benachteiligt fühlte, weil sie nur zwischen "Herr" und "frau" und nicht zwischen "Herr" und "Dame" wählen konnte (war auch Thema hier im Forum).
Einleuchtend, aber Sprache hat sich gewandelt...
Allerdings nicht so, wie Du oben beschreibst!

Übrigens ist Weib und Kerl nicht nur abwertend, wie Du schreibst, sondern auch gelegentlich positiv besetzt: Vollblutweib! Prachtkerl! Ein Rasseweib! Ein ganzer Kerl!