Kannst Du noch den russischen Text hereinkopieren, bitte? (Allgemein)

Krankenschwester , Thursday, 19.12.2013, 23:45 (vor 3990 Tagen) @ DerMimimimimi

Weil, die angegebene Quelle ist recht umfangreich, und sieht aus wie Wikiprawda. Es ist nämlich möglich, dass Wikiprawda auch bei den Russen falsche Zitate reinstellt.

Möglich ist alles. Die Quelle, der Text entnommen wurde, scheint glaubwürdig zu sein.
http://www.rg.ru/2010/12/31/deti-inform-dok.html

Außerdem ist der Text recht umfangreich, und da ist für Unrussen eine Recherche zeitaufwändig, die entsprechenden Stellen mit Übersetzungsprogrammen zu finden.

Man könnte natürlich den ganzen Text durch Übersetzungsprogramm durchjagen- die wird gar nicht mal so schlecht werden, zumindest beim Google. Dann könnte man auch lesen, dass die Kinder nicht nur der Homopropaganda nicht ausgesetzt werden dürfen, sondern auch jeglicher Propaganda der Sex-Freiheit usw. Natürlich auf Altersgruppen abgestuft.

Wäre sehr verbunden,

Zweifelst du an meinen Übersetzungsfähigkeiten oder ist es was anderes?

PS:
Danke für die Mühe.

1. Text
К информации, запрещенной для распространения среди детей, относится информация:

1) побуждающая детей к совершению действий, представляющих угрозу их жизни и (или) здоровью, в том числе к причинению вреда своему здоровью, самоубийству;
2) способная вызвать у детей желание употребить наркотические средства, психотропные и (или) одурманивающие вещества, табачные изделия, алкогольную и спиртосодержащую продукцию, пиво и напитки, изготавливаемые на его основе, принять участие в азартных играх, заниматься проституцией, бродяжничеством или попрошайничеством;
3) обосновывающая или оправдывающая допустимость насилия и (или) жестокости либо побуждающая осуществлять насильственные действия по отношению к людям или животным, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом;
4) отрицающая семейные ценности, пропагандирующая нетрадиционные сексуальные отношения и формирующая неуважение к родителям и (или) другим членам семьи;
5) оправдывающая противоправное поведение;
6) содержащая нецензурную брань;
7) содержащая информацию порнографического характера.
8)...

2. Text

б) дополнить статьей 6.21 следующего содержания:

«Статья 6.21. Пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних

Пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних, выразившаяся в распространении информации, направленной на формирование у несовершеннолетних нетрадиционных сексуальных установок, привлекательности нетрадиционных сексуальных отношений, искаженного представления о социальной равноценности традиционных и нетрадиционных сексуальных отношений, либо навязывание информации о нетрадиционных сексуальных отношениях, вызывающей интерес к таким отношениям, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния

3. Text
Закон Санкт-Петербурга от 7 марта 2012 года № 108-18, запрещающий пропаганду гомосексуализма и педофилии среди несовершеннолетних на территории города принят в виде изменений в Закон Санкт-Петербурга «Об административных правонарушениях в Санкт-Петербурге», дополняющих закон статьями 7.1 («Публичные действия, направленные на пропаганду мужеложства, лесбиянства, бисексуализма, трансгендерности среди несовершеннолетних») и 7.2 («Публичные действия, направленные на пропаганду педофилии»)[1]

Quellen entnehme man bitte in vorigen Beitrag.

--


Unmenschlichkeit - eine bemerkenswerte charakteristische Eigenschaft des Menschen.
(Ambrose Gwinnet Bierce)