Vote for Hillary! - Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land?

Es gäbe natürlich auch Gründe, für Hillary zu stimmen...

[image]
Ich glaube, dass es die primäre Rolle des Staates ist, Kinder zu lehren, zu schulen und zu erziehen. Eltern spielen dabei die zweite Geige.

[image]
Frauen waren immer die ersten Opfer des Krieges gewesen. Frauen verlieren ihre Männer, ihre Väter, ihre Söhne im Kampf.

[image]
"Ich bewundere Margaret Sanger enorm, ihren Mut, ihre Hartnäckigkeit, ihre Vision." - Hillary Clinton
"Farbige Menschen sind wie Unkraut und müssen ausgerottet werden." - Margaret Sanger

Das zu dem Thema, wie menschenverachtend, rassistisch, sexistisch oder sonstwie unangebracht die Bemerkungen von Donald Trump gewesen seien. Ein jeder kehre zuerst vor der eigenen Türe, sagt man da wohl...

Eintrag gesperrt

1172 Views

Warum seht ihr in ca. 30 Sekunden:
https://youtu.be/pYDBzuc7ZXo?t=12m44s

Eintrag gesperrt

1076 Views

Er wäre arrogant und durch seine KGB Tätigkeit ohne Seele. Daraufhin soll Putin gesagt haben: ich habe keine Seele? Na, zumindest habe ich schon mal ein Gehirn https://youtu.be/pYDBzuc7ZXo?t=22m03s
s_happy

Und hier das ganze Video von Jasinna:

--
Es ist kein Merkmal von Gesundheit, wohl angepasstes Mitglied einer zutiefst kranken Gesellschaft zu sein

Eintrag gesperrt

1046 Views

"Frauen waren immer die ersten Opfer des Krieges..."

Ich denke, die Übersetzung primary -> erste ist nicht nur falsch, sie nimmt dem Zitat den größten Teil seiner niederträchtigen Abwertung von Männern.

"Women have always been the primary victims of war..." würde ich übersetzen mit: "Frauen waren immer die wichtigsten Opfer des Krieges..."

Ich bin mir sicher, Killary hat es auch genauso gemeint.

Die ersten Opfer wären hingegen: "Women have always been the first victims of war...". Diese Formulierung beschreibt lediglich eine Reihenfolge, gemeint ist aber eine Gewichtung.

Eintrag gesperrt

1050 Views

"Frauen waren immer die ersten Opfer des Krieges..."

Ich denke, die Übersetzung primary -> erste ist nicht nur falsch, sie nimmt dem Zitat den größten Teil seiner niederträchtigen Abwertung von Männern.

Sehe ich genau so, siehe http://wgvdl.com/forum3/index.php?id=68065

In meinen Ohren kommt Hillarys männerverachtendes Sprüchlein wie folgt an: "Frauen sind seit jeher die Hauptopfer des Krieges. (...)"

Cordiali saluti,

Marc' Antonio Varano

--
Der Unterschied zwischen Merkeldeutschland und einer Bananenrepublik besteht darin, dass wir die Bananen importieren müssen.

Eintrag gesperrt

1034 Views

Kein Problem, ich stelle Sie als Chef-Übersetzer bei WikiMANNia ein.

Wann können Sie anfangen?

Eintrag gesperrt

1008 Views

Aber zuerst noch ein weiterer Leistungsnachweis:

insulted liver sausage

Eintrag gesperrt

1025 Views

In den Spiegel schauen und nicht von sich auf andere schließen

Eintrag gesperrt

1001 Views

RSS-Feed dieser Diskussion

Wenn der Mensch zur MenschIn wird - oder:

Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land?

How much »equality« the country can stand?

Entweder bist Du ein aktiver Teil der Lösung, oder ein Teil des Problems.
Es gibt keine unbeteiligten Zuschauer!

Vote for Hillary! (Allgemein)

Sie ist aber extrem empathiefähig!!!

Jasinna-Video: Hillary Clinton hat behauptet, Putin habe keine Seele

primary vs. first

primary vs. first

Kein Problem

Kein Problem

Leistungsnachweis

Wenn der Mensch zur MenschIn wird - oder:

Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land?

How much »equality« the country can stand?

Entweder bist Du ein aktiver Teil der Lösung, oder ein Teil des Problems.Es gibt keine unbeteiligten Zuschauer!

Vote for Hillary! (Allgemein)

Sie ist aber extrem empathiefähig!!!

Jasinna-Video: Hillary Clinton hat behauptet, Putin habe keine Seele

primary vs. first

primary vs. first

Kein Problem

Kein Problem

Leistungsnachweis

Entweder bist Du ein aktiver Teil der Lösung, oder ein Teil des Problems.
Es gibt keine unbeteiligten Zuschauer!