Londoner U-Bahn (Genderscheiss)
Gentili Signori,
Eben kam in den Fernsehnachrichten, dass bei Durchsagen in der Londoner U-Bahn ab sofort das traditionelle "Ladies and Gentlemen" entfällt und durch "Hello, everybody" ersetzt wird, damit sich Transgender-Personen nicht diskriminiert fühlen.
Dieses "Problem" hätten unsere britischen Freunde aber auch eleganter lösen können: "Ladies, Gentlemen, and Dumbos, ..."
Cordiali saluti,
Marc' Antonio Varano
P.S. und da wir hier ja immer auch gerne eine deutsche Übersetzung haben: "Meine Damen, Herren und Doofköppe, ... "
--
Der Unterschied zwischen Merkeldeutschland und einer Bananenrepublik besteht darin, dass wir die Bananen importieren müssen.
gesamter Thread:
- Londoner U-Bahn -
Kurti,
13.07.2017, 19:52
- Londoner U-Bahn - Varano, 13.07.2017, 21:09
- Londoner U-Bahn -
tutnichtszursache,
17.07.2017, 22:01
- Londoner U-Bahn -
Kurti,
17.07.2017, 22:36
- Am besten wörtlich Übersetzen - Rainer, 18.07.2017, 11:48
- Londoner U-Bahn -
Kurti,
17.07.2017, 22:36