In England kommen Frauen nur noch bei sehr schweren Straftaten ins Gefängnis (Frauen)

Christine , Saturday, 07.07.2018, 09:28 (vor 2335 Tagen)

Gerade bei Danisch gefunden http://www.danisch.de/blog/2018/07/07/knast-fast-nur-noch-fuer-maenner/

Ich habe den Text über Google übersetzen lassen und der bietet folgendes:

Frauen werden nur wegen schwerer Verbrechen inhaftiert, sagt Justizministerin
 
Frauen sollten nicht länger ins Gefängnis geschickt werden, wenn sie nicht ein schweres Verbrechen begangen haben, so der Justizminister heute, während er einen "Schrittwechsel" in der Art und Weise enthüllt, wie das Justizwesen mit weiblichen Straftätern umgeht.
 
Die Minister wollen den "Zyklus" der Frauen ins Gefängnis bringen, nachdem weniger als 40 Frauen hinter Gittern in England und Wales eine Straftat begangen haben und die meisten anderen nur ein paar Monate für Verbrechen wie Ladendiebstahl dienen.
 
David Gauke wird heute Pläne für fünf neue Wohn-Frauenzentren bekannt geben, in denen Straftäter Hilfe bei Drogen- und Alkoholproblemen, pädagogische Unterstützung und Beratung erhalten, anstatt eingesperrt zu werden.
 
Pläne für neue Frauengefängnisse wurden verschrottet und[..]
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&u=https://www.telegraph.co.uk/politics/2018/06/26/justice-secretary-dont-send-women-prison-unless-commit-violent/

Das mit dem Zyklus verstehe ich nicht. Ich vermute mal, dass es da bei der Übersetzung gehapert hat. Kann hier Jemand helfen und schreiben, was die gemeint haben?

Christine

--
Es ist kein Merkmal von Gesundheit, wohl angepasstes Mitglied einer zutiefst kranken Gesellschaft zu sein