Dieser Text ist die perfekte Antwort auf ...

Ekki, Thursday, 12.08.2004, 20:12 (vor 7437 Tagen) @ Jolanda

Als Antwort auf: Adam und Eva...die Wurzel allen Uebels )))) von Jolanda am 07. August 2004 14:07:26:

einen Text zum gleichen Thema, den ich heute von einer polnischen Übersetzerkollegin per Mail erhalten habe. Hier ist er:

Was wir eigentlich alle schon wissen

Eines Tages im Garten Eden sagte Eva zu Gott: "Gott, ich habe ein
Problem!" "Was ist das Problem, Eva?" "Gott, ich weiß, dass Du mich
erschaffen hast, mir diesen wunderschönen Garten und all diese
fabelhaften Tiere und diese zum totlachen komische Schlange zur Seite
gestellt hast, aber ich bin einfach nicht glücklich."

"Warum bist Du nicht glücklich, Eva?" kam die Antwort von oben.
"Gott, ich bin einsam, und ich kann Äpfel einfach nicht mehr sehen." "Na
gut, Eva, in diesem Fall habe ich die Lösung für Dein Problem. Ich werde
für Dich einen Mann erschaffen und ihn Dir zur Seite stellen."

"Was ist ein Mann, Gott?"
"Dieser Mann wird eine missratene Kreatur sein, mit vielen Fehlern und
schlechten Charakterzügen. Er wird lügen, Dich betrügen und unglaublich
eitel und eingebildet sein. Im Großen und Ganzen wird er Dir das Leben
schwer machen. Aber er wird größer, stärker und schneller sein und er
wird es lieben zu jagen und Dinge zu töten. Er wird dümmlich aussehen,
wenn er erregt ist, aber da Du Dich ja beschwert hast, werde ich ihn
derart beschaffen, dass er Deine körperlichen Bedürfnisse befriedigen
wird. Er wird witzlos sein und solch kindische Dinge wie Kämpfen und
einen Ball herumkicken über
alles lieben. Er wird auch nicht viel Verstand haben, so dass er Deinen
Rat brauchen wird, um vernünftig zu denken."

"Klingt ja umwerfend", sagte Eva und zog dabei eine Augenbraue ironisch
hoch. "Wo ist der Haken, Gott?" "Also... Du kannst ihn unter einer
Bedingung haben." "Welche Bedingung ist das, oh Gott?" "Wie ich schon
sagte, wird er stolz und arrogant sein und sich selbst stets am meisten
bewundern... Du wirst ihn daher im Glauben lassen müssen, dass ich ihn
zuerst geschaffen hätte. Denk dran, das ist unser beider kleines
Geheimnis. Du weißt schon, so von Frau zu Frau..."