Auch ich hätte lieber einen aufbereiteten Text...

SiliKat, Tuesday, 18.10.2005, 19:18 (vor 6968 Tagen) @ Ralf

Als Antwort auf: Ganz nett - wenn der letzte Satz nicht wäre... von Ralf am 18. Oktober 2005 10:53:

...und ich sage auch, wie Rainer, freimütig den Grund: Mein Englisch ist schlecht. Aus gewissen Gründen dürfte es das nicht sein, aber es ist so aufgrund meiner Antipathie gegen die (bei uns z.T. übertriebene) Anglophonie.

Es gibt aber auch genug ernstzunehmende Leser und Schreiber hier, welche aus Gründen ihrer schulischen Laufbahn kein Englisch können. (Ich weiß es, weil ich schon gebeten worden bin, Übersetzungen anzufertigen.) Da wäre Rücksichtnahme schon angebracht. Ich habe gelegentlich sogar den Verdacht, daß manche Schreiber mit ihren Fremdsprachenkenntnissen renommieren wollen. Es ist ja hier schon ein schwedischer Text gebracht worden. Ich könnte mit Französisch renommieren.

Das möge als eine höfliche Bitte verstanden werden, nicht als Polemik.

SiliKat

--------------------------------------------------------------------

Englisch kann ich nicht. Als Mann muss ich mir das auch nicht antun. Wenn schon dann Spanisch/Portugiesisch.

--------------------------------------------------------------------
Ach Du meine Güte - der Rest Deines Beitrages klingt ja sehr vernünftig, aber das ist kein Grund, am Ende Dummheit zu einer Tugend zu verklären, und das dann noch mit der Weisheit "als Mann muss ich mir das auch nicht antun" begründen (kein Englisch ==> globaler Analphabet ==> hat nix mit Mann oder Frau zu tun).
Gruß Ralf