primary vs. first (Allgemein)
"Frauen waren immer die ersten Opfer des Krieges..."
Ich denke, die Übersetzung primary -> erste ist nicht nur falsch, sie nimmt dem Zitat den größten Teil seiner niederträchtigen Abwertung von Männern.
Sehe ich genau so, siehe http://wgvdl.com/forum3/index.php?id=68065
In meinen Ohren kommt Hillarys männerverachtendes Sprüchlein wie folgt an: "Frauen sind seit jeher die Hauptopfer des Krieges. (...)"
Cordiali saluti,
Marc' Antonio Varano
--
Der Unterschied zwischen Merkeldeutschland und einer Bananenrepublik besteht darin, dass wir die Bananen importieren müssen.
gesamter Thread:
- Vote for Hillary! -
Wiki,
15.11.2016, 17:55
![[*]](themes/wgvdl_f/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Sie ist aber extrem empathiefähig!!! -
Ausschussquotenmann,
15.11.2016, 18:41
- Jasinna-Video: Hillary Clinton hat behauptet, Putin habe keine Seele - Christine, 16.11.2016, 08:17
- primary vs. first -
Morb,
15.11.2016, 19:51
- primary vs. first - Varano, 15.11.2016, 21:20
- Kein Problem -
Wiki,
15.11.2016, 21:38
- Kein Problem -
Morb,
15.11.2016, 22:30
- Leistungsnachweis - Wiki, 16.11.2016, 00:04
- Kein Problem -
Morb,
15.11.2016, 22:30
- Sie ist aber extrem empathiefähig!!! -
Ausschussquotenmann,
15.11.2016, 18:41