Re: Allgemeine Betrachtungen

Simon (der erste), Wednesday, 26.10.2005, 04:44 (vor 6960 Tagen) @ Rainer

Als Antwort auf: Re: Allgemeine Betrachtungen von Rainer am 26. Oktober 2005 00:32:

Hallo
Vor allem die doppelte Verneinung am Schluß. Da hat der Übersetzer wohl gerade noch die Kurve gekriegt...
Wenn du das besser Übersetzen kannst, warum tust du es nicht, statt zu kritisieren?
Bist du eine Frau, ehrliche Frage. Die versuchen auch immer ein Geheimnis zu bewahren.
Rainer

Ja komm, is gut jetzt, wir haben mitbekommen, daß Du englische Sätze im Forum mißbilligst. Da Du aber neulich bereits eingestanden hast, daß Du Englisch lesen und schreiben kannst (nur beim Sprechen hapert's), weiß ich nicht so recht, wo das Problem liegt. Wenn Du Dich in Deiner nationalen Ehre gekränkt fühlst - okay, das ändert aber nichts daran, daß Englisch Weltsprache ist. Nichts für ungut.