offtopic: Die alten Chinesen

Andreas Reich, Sunday, 21.05.2006, 19:07 (vor 6848 Tagen) @ Flint

Flint: warum fragst du mich nicht selbst, warum nimmst du den Umweg über Moni, hm?

Das war kein Umweg, nur ein Kommentar zu einem Kommentar. Wir beide hatten diesbezüglich ja schon mal was angefangen im alten gelben Forum. Dort hattest Du zwei andere Zitate von Zhuangzi gebracht, wobei es sich bei dem einen dem gegenwärtigen Stand der Forschung (aber auch schon bei den antiken Kommentatoren selbst) sowie der Intention nach (die Betonung des unbedingten Werts der Hierarchien=konfuzianisch, deren Auflösung und Infragestellung=daoistisch) ziemlich eindeutig um eine Fälschung handelt. Du hattest also in einem Diskussionsstrang zwei einander vollkommen widersprechende Zitate gebracht, die dabei nur scheinbar vom selben Verfasser stammen. Das war der Punkt, an dem ich mich wunderte, warum Du in Zitaten sprichst, da Deinen Standpunkt einfach zu äußern das Verständnis sicher vereinfacht hätte.

Gruß,

Andreas