Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

Die verrechtlichten Beziehungen

Stefano, Friday, 18.12.2009, 13:47 (vor 5453 Tagen) @ Max

scrivo dall' Italia e ti faccio i sinceri complimenti per questo ottimo
contributo. devo dire che sei stato un buon acquisto per il movimento
masculista. continua così.


Übersetzung (ungefähr): Ich schreibe aus Italien meine freundlichen
Komplimente für diesen optimalen Beitrag. Ich möchte sagen, daß das ein
guter Beitrag für die Männerbewegung ist. Macht so weiter. - Max

die Ubersetzung ist etwas maschinell ;-) sinceri complimenti bedeutet aufrichtige Komplimente. ottimo ist nicht optimal (falscher Freund), sondern hervorragend.

Moechte noch sagen, Deutschland ist nicht allein, in Italien ist die Lage kaum anders. Auch hier ist Feminismus in Politik und Gesellschaft stark vertreten. Ein Unterschied ist nur, dass bei uns eine hubsche Frauenministerin in Person von Mara Carfagna ihr Unwesen treibt.


gesamter Thread:

 

powered by my little forum