Ernsthafte Frage: Warum macht man aus dem Wesir eine "Dame"? (Allgemein)

MannPassAuf, Monday, 18.06.2012, 01:09 (vor 4543 Tagen) @ Leutnant Dino

Schach ist mein Lieblingsthema, weil hier die Unterlegenheit der Frau
stichhaltig bewiesen werden kann.

Umso mehr interessiert mich die Frage, warum sich für die arabische Bezeichnung "Wesir", Bedeutung: Premierminister, bei uns die Bezeichnung "Dame" eingebürgert hat; ferner, wer von euch an dieser falschen Bezeichnung festhält.

Ich hatte diese Frage vor längerer Zeit schon mal in diesem Forum gestellt, bin aber auf Unverständnis gestoßen. Ich solle mich an Kleingkeiten nicht aufhängen, sagte DvB.

Überlegen wir doch mal: Die "Dame" ist die schlagkräftigste Figur im Schachspiel. In ihr vereinen sich die Fähigkeiten zweier anderer hoher Offiziere (Turm und Läufer).

Ist die Umbenenung des stärksten Militärs in eine Dame nicht unsinnig? Oder soll damit gesagt werden, der Mann ist schwul?

Wenn ich mit jemandem Schach spiele, dann bezeichne ich diese Figur immer als Wesir oder Premier. Ich denke, auch mit solchen scheinbaren Nebensächlichkeiten läßt sich zur maskulistischen Bewußtseinsbildung beitragen.

Und hier wird ja kein Wort vergewaltigt - wie etwa im Ausdruck "Salzstreuerin" - sondern vielmehr richtiggestellt.