Je nu... (Projekte)
… nein, das ist dummes Zeug: dein Französisch war halt mal nix. Trotz Kisuaheli. Deswegen habe ich, erstens, korrigiert, zweitens, vermutet und mich gefragt, was du wohl gemeint haben könntest, sowie drittens, dessenthalben Vorschläge präsentiert.
Ich hab nicht gemeint, ich habe gesagt!
Äh... hm?
Übersetzungen sind halt ein generelles Problem!
Ja, das sind sie wohl... lolololol... Nur: In der Zielsprache müssen sie wenigstens richtig sein.
...auch für selbsternannte "Experten"
Also... wenn du mich damit meinst... ein selbsternannter bin ich beileibe nicht, und du solltest erst mal noch weiterlernen, und dabei...
… wünsche ich viiieeel Erfolg...
carlos
gesamter Thread:
- --- Am Freitag wird das Forum übergeben --- -
-Forenleitung-,
24.10.2012, 01:32
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- --- Am Freitag wird das Forum übergeben --- -
Manhood,
24.10.2012, 21:05
- Ausschließlich in Ki-Suaheli!
![[ [ kein Text ] ]](themes/wgvdl/images/no_text.png "leerer Eintrag / kein Text")
-
Scotty,
25.10.2012, 12:49
- Ausschließlich in Ki-Suaheli! -
Pööhser Frauenfeind,
25.10.2012, 23:53
- Jambo hambari! -
Scotty,
26.10.2012, 00:22
- Jambo hambari!
- Ausschließlich in Ki-Suaheli! -
Pööhser Frauenfeind,
25.10.2012, 23:53
- --- Am Freitag wird das Forum übergeben --- - Expatriate, 25.10.2012, 13:26
- 最好的方法，你写在德国 [kT] -
Rainer,
25.10.2012, 14:59
- Je comprends que le mandarine, pas le Cantonese! -
Scotty,
25.10.2012, 15:50
- Je comprends que le mandarine, pas le Cantonese! - James T. Kirk, 25.10.2012, 17:43
- Je comprends que le mandarine, pas le Cantonese! - Manhood, 26.10.2012, 13:34
- 對不起, 我一個詞又不懂。 。 。 -
carlos,
26.10.2012, 02:32
- Ich hab nicht gemeint, ich habe gesagt! Übersetzungen sind halt ein generelles Problem! -
Scotty,
26.10.2012, 13:57
- Je nu... -
carlos,
26.10.2012, 21:37
- ...dein Schulfranzösisch ist halt von Gestern, mach dir aber nix draus! -
Scotty,
26.10.2012, 22:17
- lololol... - carlos, 27.10.2012, 02:16
- ...dein Schulfranzösisch ist halt von Gestern, mach dir aber nix draus!
- Je nu... -
carlos,
26.10.2012, 21:37
- Ich hab nicht gemeint, ich habe gesagt! Übersetzungen sind halt ein generelles Problem! -
Scotty,
26.10.2012, 13:57
- 最好的方法，你写在德国 [kT] - Manhood, 26.10.2012, 13:39
- Je comprends que le mandarine, pas le Cantonese! -
Scotty,
25.10.2012, 15:50
- --- Am Freitag wird das Forum übergeben --- -
Gismatis,
25.10.2012, 18:56
- --- Am Freitag wird das Forum übergeben --- - WilhelmTell, 25.10.2012, 19:34
- Man(n) spricht hier Deutsch, Österreichisch, Schweizerisch oder Kolonial-Deutsch-Südwest-Afrikanisch. - Cyrus V. Miller, 26.10.2012, 18:05
- Ausschließlich in Ki-Suaheli!
- --- Am Freitag wird das Forum übergeben --- -
Manhood,
24.10.2012, 21:05