Re: Stephen Baskerville: Bürogamie

Rainer, Saturday, 22.10.2005, 22:37 (vor 6963 Tagen) @ Sam

Als Antwort auf: Stephen Baskerville: Bürogamie von Sam am 22. Oktober 2005 19:02:

Rainer

Wem das Lesen englischer Texte zu mühsam ist, dem sei einer der zahlreichen kostenlosen Online-Übersetzungsdienste empfohlen. Ich möchte allerdings auch sagen, dass das Erlernen der englischen Sprache für Deutsche in der Regel keine große Sache ist und dass es daher keinen Anlass gibt, diesbezüglich irgendwelche inneren Hürden aufzubauen. In gewöhnlichen Texten (wie sie hier relevant sind) kann man sich mit einem Wortschatz von 4.000 - 5.000 Wörtern bzw. Redewendungen weitgehend problemlos bewegen.

Ich hoffe das ich nicht lässtig bin, aber wenn das so einfach ist, warum übersetzt du das nicht?

In der Technik komme ich mit dem Englischen völligst klar. Ich kann es lesen und schreiben. Das Sprechen und Hören bleibt mir allerdings ziemlich verborgen. Genauso das geschriebene Englisch der "deutschen" Kommunikation.

Die meistgesprochene Sprache der Welt in sozialer Beziehung ist, wenn man Mandarin-Chinesich außer acht lässt, spanisch/portugiesisch. Damit bin ich auf der Welt auf jeden Fall viel weiter gekommen wie mit englisch. Vor allem im zwischenmenschlichen Bereich.

Mir würde es nie einfallen z.B. einen Franzosen in Deutsch oder irgendeiner anderen Sprache anzusprechen oder ihn auf Texte in einer im fremden Sprache hinzuweisen. Bei Engländern genauso. Nur mal so zum Nachdenken.

Deutschsein ist scheinbar ein anderer Ausdruck von Masochismuss.

Rainer