Re: Stephen Baskerville: Bürogamie

Antwortenschreiber, Sunday, 23.10.2005, 21:37 (vor 6962 Tagen) @ Sam

Als Antwort auf: Re: Stephen Baskerville: Bürogamie von Sam am 23. Oktober 2005 14:32:

Gefühl für Melodie, Tempo, Rhythmus einer Sprache und mit der Zeit auch ein Gespür dafür, welche Formulierungen vielleicht grammatikalisch korrekt, in der Praxis aber eben ungebräuchlich sind.

Ein Muttersprachler seines Zeichens Englischlehrer meinte mal, er würde Leute die Englisch in der Weise "Gefühl für Melodie, Tempo, Rhythmus einer Sprache" vortragen auch mit Grammatikfehlern, besser verstehen, als jene die zwar grammatikalisch alles richtig machen, aber vom "Gefühl für Melodie, Tempo, Rhythmus" noch in ihrer Muttersprache sind.