Für unsere Nicht-Englischsprachler...

Dark Knight, Sunday, 23.10.2005, 21:27 (vor 6962 Tagen) @ Sam

Als Antwort auf: Stephen Baskerville: Bürogamie von Sam am 22. Oktober 2005 19:02:

... hab ich mal den hier geposteten Auszug übersetzt:

Ist es denn überhaupt eine Überraschung, daß die Scheidungen in Familien mit Kindern nahezu allein von der Mutter in Gang gesetzt werden ? Doch haben junge Männer die Botschaft verstanden und vermeiden es in zunehmendem Maße, zu heiraten oder Kinder zu haben, egal, ob verheiratet oder nicht. Diese Männer werden vom National Marriage Project wegen ihres Mangels an Hingabe gescholten, dessen Auslegung Dr. Horn dazu benuzt, um Politik zu formulieren. Doch würde heutzutage kein Mann, der bei Sinnen ist, eine Familie gründen, wenn er verstehen würde, wie die Bundesregierung den Diebstahl seiner Kinder subventioniert, ebenso wie seine eigene Einkerkerung für eine Auswahl von neumodischen Geschlechts"verbrechen," bei der es ihm unmöglich ist, sie nicht zu begehen.

Dark Knight