Weiterer Übersetzungsfehler: Baum der Erkenntnis (Gesellschaft)
In den neueren Versionen wird fälschlicherweise behauptet, Gott hätte sowohl Adam als auch Eva verboten, vom Baum der Erkenntnis zu essen.
Das ergibt keinen Sinn, denn dann hätte er den Baum erst gar nicht gepflanzt.
Richtig ist: Dem Weibe ist verboten, vom Baum der Erkenntnis zu essen (gemeint ist: sich wissenschaftlich zu betätigen).
Die Wissenschaft ist dem Manne vorbehalten. Wenn er das Weib daran teilhaben läßt, hat dies schwere Folgen.
Bitte mit Quelle belegen. Das würde ich gerne so verwenden. 
gesamter Thread:
- Die Porno-Freuden des SPD-Abgeordneten Johannes Kahrs -
MANNfred,
05.03.2020, 18:36
![[*]](themes/wgvdl_f/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Der Homolaner ist jugendgefährdend und gehört auf den Index. -
Alfonso,
05.03.2020, 20:02
- Der gehört nach § 175 ins Gefängnis -
Kalle,
05.03.2020, 20:32
- In der Bibel steht, daß der schändliche Unzuchtler Johannes Karrs GETÖTET WERDEN MUSS -
Don CAmillo,
06.03.2020, 19:17
- Die neueren Versionen sind falsch übersetzt -
Stephan,
06.03.2020, 21:22
- Die neueren Versionen sind falsch übersetzt -
Don Camillo,
07.03.2020, 01:16
- Die neueren Versionen sind falsch übersetzt -
Stephan,
07.03.2020, 03:49
- Die absolute Pervertierung der Gesellschaft -
Don Camillo,
08.03.2020, 01:10
- Die absolute Pervertierung der Gesellschaft -
Stephan,
08.03.2020, 10:32
- Die absolute Pervertierung der Gesellschaft -
Don Camillo,
08.03.2020, 19:30
- Die absolute Pervertierung der Gesellschaft - Stephan, 08.03.2020, 21:52
- Die absolute Pervertierung der Gesellschaft -
Don Camillo,
08.03.2020, 19:30
- Die absolute Pervertierung der Gesellschaft -
Stephan,
08.03.2020, 10:32
- Die absolute Pervertierung der Gesellschaft -
Don Camillo,
08.03.2020, 01:10
- Die neueren Versionen sind falsch übersetzt -
Stephan,
07.03.2020, 03:49
- Die neueren Versionen sind falsch übersetzt -
Don Camillo,
07.03.2020, 01:16
- Weiterer Übersetzungsfehler: Baum der Erkenntnis -
Stephan,
06.03.2020, 21:28
- Weiterer Übersetzungsfehler: Baum der Erkenntnis -
Don Camillo,
07.03.2020, 01:24
- Weiterer Übersetzungsfehler: Baum der Erkenntnis - Stephan, 07.03.2020, 03:52
- Nachtrag -
Stephan,
07.03.2020, 03:56
- Aus der Quelle sprudelt die Erkenntnis - oder Dummheit. -
Qualle,
07.03.2020, 12:27
- Aus der Quelle sprudelt die Erkenntnis - oder Dummheit. -
Qualle,
07.03.2020, 13:41
- Aus der Quelle sprudelt die Erkenntnis - oder Dummheit. -
Stephan,
07.03.2020, 13:53
- Nein, den alten Duden, 1991.
![[ [ kein Text ] ]](themes/wgvdl_f/images/no_text.png "leerer Eintrag / kein Text")
-
Qualle,
07.03.2020, 14:25
- Nein, den alten Duden, 1991.
- Aus der Quelle sprudelt die Erkenntnis - oder Dummheit. -
Stephan,
07.03.2020, 13:53
- Aus der Quelle sprudelt die Erkenntnis - oder Dummheit. -
Stephan,
07.03.2020, 13:45
- Linke verorten sich als Quelle der Wahrheit. -
Alfonso,
07.03.2020, 13:51
- Linke verorten sich als Quelle der Wahrheit. - Stephan, 07.03.2020, 14:01
- Quelle = ...niedergeschriebene Meinung des Autors. - Qualle, 07.03.2020, 14:45
- Linke verorten sich als Quelle der Wahrheit. -
Alfonso,
07.03.2020, 13:51
- Aus der Quelle sprudelt die Erkenntnis - oder Dummheit. -
Qualle,
07.03.2020, 13:41
- Aus der Quelle sprudelt die Erkenntnis - oder Dummheit. -
Qualle,
07.03.2020, 12:27
- Weiterer Übersetzungsfehler: Baum der Erkenntnis -
Don Camillo,
07.03.2020, 01:24
- Die neueren Versionen sind falsch übersetzt -
Stephan,
06.03.2020, 21:22
- In der Bibel steht, daß der schändliche Unzuchtler Johannes Karrs GETÖTET WERDEN MUSS -
Don CAmillo,
06.03.2020, 19:17
- Der gehört nach § 175 ins Gefängnis -
Kalle,
05.03.2020, 20:32
- Der Homolaner ist jugendgefährdend und gehört auf den Index. -
Alfonso,
05.03.2020, 20:02