Der Orden von der weißen Feder

Mustrum, Monday, 30.03.2009, 15:13 (vor 5729 Tagen) @ Nihilator

http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/FWWfeather.htm

"Order of the White Feather

In August 1914, Admiral Charles Fitzgerald founded the Order of the White Feather. With the support of leading writers such as Mary Ward and Emma Orczy, the organisation encouraged women to give out white feathers to young men who had not joined the British Army. One young woman remembers her father, Robert Smith, being given a feather on his way home from work: "That night he came home and cried his heart out. My father was no coward, but had been reluctant to leave his family. He was thirty-four and my mother, who had two young children, had been suffering from a serious illness. Soon after this incident my father joined the army."

"Der Orden von der weißen Feder

Im August 1914 gründete Admiral Charles Fitzgerald den Orden von der weißen Feder. Mit der Unterstützung führender Schriftstellerinnen wie Mary Ward und Emma Corzy ermutigte die Organisation Frauen dazu, weiße Federn an junge Männer zu verteilen, die der Britischen Armee nicht beigetreten waren. Eine junge Frau erinnert sich an ihren Vater, Robert Smith, dem auf seinem Weg von der Arbeit eine weiße Feder gegeben worden war: "An diesem Abend kam er nach Hause und weinte sich das Herz heraus. Mein Vater war kein Feigling, war aber nicht Willens, seine Familie zu verlassen. Er war 34 und meine Mutter, die zwei kleine Kinder hatte, war schwer erkrankt. Bald nach diesem Ereignis trat mein Vater der Armee bei."

Flugblatt:

"An die jungen Frauen von London

Trägt Ihr "bester Junge" Khaki (Uniform)? Wenn nicht, DENKEN SIE nicht, er sollte?

Wenn er nicht meint, dass Sie und Ihr Land es wert sind, dafür zu kämpfen - denken Sie, er ist Ihrer WERT?

Bemitleiden Sie das Mädchen nicht, welches allein ist - wahrscheinlich ist ihr junger Mann Soldat - der für sie und ihr Land kämpft - und für SIE.

Wenn Ihr junger Mann seine Pflicht gegenüber König und Vaterland missachtet, dann fehlt nicht viel, dass er SIE MISSACHTET.

Denken Sie darüber nach - und fordern Sie ihn auf

HEUTE DER ARMEE BEIZUTRETEN"

Wer Übersetzungsfehler findet, kann sie behalten.