Transcript

Rainer , Thursday, 29.06.2006, 03:09 (vor 6916 Tagen) @ Antwortenschreiber

Hallo

http://www.pbs.org/heavenonearth/transcript.html#2_5
REVOLUTIONS: THE KIBBUTZ

THE KIBBUTZ: AWAKENING FROM UTOPIA

Es soll tatsächlich Leute geben die kein englisch können, mich zum Beispiel. Deshalb habe ich es mal durch den Übersetzer gejagt:

Der Kibbuz: Erwachen von Utopia

Die Hälfte der Kibbuzmitglieder sind Frauen. Und die Idee war, dass sie befreit würden. Befreite von-nicht Kinderhaltung, natürlich das ist unmöglich, aber, befreit, befreit davon, ihre Kinder aufzuziehen, befreit von Wäsche, die davon befreit ist, zu kochen, befreit von all den Sorgen, die Frauen normalerweise haben. Also entschieden sie, dass sehr früh darauf es Aufgabe des Kollektivs war, die Kinder aufzuziehen, die Kinder zu uns zu allen gehörten, und wir alle dafür verantwortlich sind, uns um sie zu kümmern. Sie wären nicht unter der Tyrannei von einer spießigen Mutter und Vater. Sie wären freie Mitglieder von der Gesellschaft der Kinder, die mit ihrer eigenen Altersgruppe lebt.

Revolutionen: Der Kibbuz Teil II

Die Änderungen erstreckten sich über Familien auch. Die Kibbuzkinder hatten in einem Haus der Gemeindekinder gelebt und geschlafen. Aber bis zu den frühen 1970ern begannen einige Eltern, zweite Gedanken zu haben.

DANIEL GAVRON
Autor, der Kibbuz: Erwachen von Utopia
Sehr nett geklungenes Gemeindeschlafen. Aber es frustrierte enorm für Eltern, besonders für Mütter, wer wirklich meinte, dass sie genug ihrer Kinder nicht bekamen. Sie waren nicht genug mit ihnen. Sie sahen nicht das genug. Sie waren nicht in der Lage, ihnen genug Liebe zu geben.

Erzähler: Die Häuser der Kinder begannen langsam, sich zu leeren. Viele der Kibbuzim nahmen Darlehen heraus, um für das Anbauen von den Zimmern der Kinder den Häusern ihrer Eltern zu zahlen.

Rainer

--

Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo